2022(e)ko azaroakren 26(a), larunbata

[16] Xorieri mintzo zen

XORIERI MINTZO ZEN
      Xorieri mintzo zen, mintzo zen errekari,
      oihaneko zuhaitzeri, ta zeruko izarreri;
      mintzo zen haizeari, xoro batentzat zaukaten;
      xorieri mintzo zen, xoro batentzat zaukaten.

      Ez zakien irakurtzen gizonen liburutan
      bainan ongi bazakien zeruko seinaletan,
      zeruko seinaletan ta jenden bihotzetan.

      Haurrek zuten harrikatzen, zahar gaztek trufatzen;   
      etxekoek berek ongi laneko baliatzen,
      laneko baliatzen eta gosez pagatzen.

      Hil da xorua bakarrik, bakarrik da ehortzi.
      Etzen han kristau bat ere, salbu lau hilketari,
      salbu lau hilketari ta apeza kantari.
 
      Hil hobian ezartzean, haizea zen gelditu,
      xoriak ziren ixildu, zerua zen goibeldu,
      zerua zen goibeldu ta jendea oroitu.
Hitzak eta musika: Mixel Labéguerie

Poemaren azalpena hemen.
Mixel Labéguerieren biografia hemen.

 

[15] Mozarten topa


MOZARTEN TOPA
    Bete ardoz zure kopa,
    luza besoa eta topa;
    maitasuna, ardo ona;
    hau da gure ondasuna.

    Zalantzan gaudela dirudi,
    buru makur eta urduri;
    edan, edan, beldur barik,
    beldur barik topa umore onari.

    Gozatu gabe zertan sufritu,
    gozatu gabe zertan sufritu.

    Edan, edan!
    Edan, arraioa,
    zer nahi duzu?

    Bizipoza izateko
    ardoa eta umorea.
    
    Gora! Gora! Gora!
    Gora biak!



        (dirudi)
    Bete ardoz zure kopa,
    luza besoa eta topa;
    maitasuna, ardo ona;
    hau da gure ondasuna.

    Zalantzan gaudela dirudi,
    buru makur eta urduri;
    edan, edan, beldur barik,
    beldur barik topa umore onari.

    Gozatu gabe zertan sufritu,
    gozatu gabe zertan sufritu.

    Edan, edan!
    Edan, arraioa,
    Gora biak!
             Doinua: W. A. Mozart         Hitzak: Jokin de Pedro


Mozart-en topa bi ahotsetan

 

2022(e)ko azaroakren 23(a), asteazkena

Mundua ala gu

Mundua ala gu kanta Alboka taldeari zor diogu eta esan daiteke lan partekatu bat izan dela, bertan eskua sartu duten artistak hauek izan direlako:

  • Joxan Goikoetxea (akordeoia)
  • Alan Griffin (txistu irlandarra)
  • Fiachra Mac Gabhann (bouzoukia eta mandolina)
  • Alex Sardui (1. ahapaldiko ahotsa)
  • Petti (2. ahapaldiko ahotsa)
  • Eñaut Elorrieta (3. ahapaldiko ahotsa)
  • Mikel Urdangarin (4. ahapaldiko ahotsa)
  • Amets Arzallus (5. ahapaldiko ahotsa)

Hitzak Amets Arzallusek idatziak dira eta atzematen da kantari bakoitzari ahapaldi propioa jarri ziola, edo behintzat horrela ikusten dugu guk. Banan-banan zerrendatuz:

  1. Alex Sardui gernikarra: Gorozikako seme soldadu eta rockeroa
  2. Petti beratarra: Ibardineko langile kottadua
  3. Eñaut Elorrieta: Ilargiari, izarrei, itsasoari eta borrokari kantuan beti
  4. Mikel Urdangarin zornotzarra Gasteizen errotua: Bitoriako Matxete eta Kutxillerian zehar
  5. Amets Arzallus: galdera berrien eskean beti

Alboka: euskal folk musikaren taldea

Jarraian abestiaren hitzak eskaintzen ditugu:

MUNDUA  ALA  GU
    Gorozikako seme, frenteko soldadu,
    mendian larrartean sentitu naiz salbu...
    Rockaren izenean neure aita saldu,
    baina zimur artean duda zait zabaldu:
    nor aldatzen da gehien mundua ala gu?





    Kañabera sorotan hamaika esklabu,
    ta ni Ibardineko langile kottadu...
    Puruek zenbat hosto, ronak zenbat gradu,
    zintzur erlastu honek galdera bat badu:
    nor aldatzen da gehien mundua ala gu?





    Ilargi erori bat, ta lau izar galdu,
    itsaso uhertu bat guregan dakargu,
    borroka xarmatuak berea eman du,
    ta galdetu nahi dugu ez bada berandu:
    nor aldatzen da gehien mundua ala gu?






    Bitoriako blusak ator ederra du,
    gitarra zahar batekin Matxeten azaldu,
    gero Kutxillerian eguna zabaldu...
    Goizean ispiluak galdetuko balu:
    nor aldatzen da gehien mundua ala gu?






    Bizi denak derrigor aldatu behar du,
    munduak itzulika tai gabe dihardu,
    kontraesan guziak hartuz geure kargu,
    herri honek aurrera jarraitu nahi badu,
    galdera berri baten beharra daukagu.
    erantzun zaharrekin erdoildu gara gu
    ta galdera berrien beharra daukagu.






                            Hitzak: Amets Arzallus


Alboka taldearen Mundua ala gu

 

2022-11-25, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Dakigunez hilean birritan elkartuko gara, egun batean kantujira egiteko eta beste egunean entsegua gehi kantujira egiteko. Entsegua egingo dugun hilearen egun horretan Itsaso Arrieta etorriko zaigu.

Hona hemen lehen hitzordua:
  • Formatua: entsegua (Itsasorekin) 
  • Eguna: azaroaren 25ean, ostirala 
  • Ordua: 19:30ean
  • Tokia: Kristo Ermita
Bukatzeko kantujira Plentziatik zehar. 


 

2022(e)ko azaroakren 12(a), larunbata

Ekialde

Ekialde kanta eta dantza Ederlezi pastoralerako sortu ziren. Ederlezi pastorala Mixel Etxekopar musikariak egin zuen Nicole Lougarot idazlearen Bohémiens liburuan oinarriturik.

XVII. mendeaz geroztik ijitoek Euskal Herrian izandako gorabeherak kontatzen ditu Ederlezi pastoralak, eta lehen aldiz 2013ko martxoaren 24an taularatu zen Zuberoako Gotaine-Iribarnen (Mixelen eta Nicolen herrian).

Ederlezi festa baten izena da erromani hizkuntzan, da eta festa horren bitartez ijitoek udaberriaren etorrera ospatzen dute. Ederlezi hitza, baita ere, Balkanetako ijitoen kanta folkloriko ezagun baten izena da.

Ederlezi pastoraleko zenbait arizale

EKIALDE
           Ekiaren ekialdean Ekialde, 
           sortaldearen sartaldean Mendebalde, 
           hegoaren bide bürüan Iparralde
           eta ni bideen artean lau haizeen jabe.

               Beti nor ekialdean 
               edireiten da bidean, 
               kantu bat gogoz aidean 
               biziaren izenean.

               Rom, sinti, buhame, gypsy, 
               ber koloreko irrintzi,
               atzo, egun, bihar, etzi, 
               goiz ekiari ez etsi.

               Jin baledi oren latza, 
               hunaintiko akabantza, 
               arrahas dezagün dantza, 
               bizi nahiaren hatza.
    
               Hi tzigano entzün ezak, 
               gilikeautüko deiat,
               bidez bide hebentik harat 
               honki jin hire etxerat.

           Ekiaren ekialdean Ekialde, 
           sortaldearen sartaldean Mendebalde, 
           hegoaren bide bürüan Iparralde
           eta ni bideen artean lau haizeen jabe.
Hitzak eta musika: Mixel Etxekopar
Dantzaren koreografia: Nicole Lougarot

Ekialde sokadantza Patxi Laborda dantzamaisuak azalduta

Bideoaren atal nagusiak:

  • Sarrera eta lehen azalpenak 5:16
  • Egitura erritmikoa 6:30
  • Urratsak 7:43
  • Dantza 8:37
 

2022(e)ko azaroakren 8(a), asteartea

2022-11-11, ostirala, kantujira

[eu] | [es]

Dakigunez hilean birritan elkartuko gara, egun batean kantujira egiteko eta beste egunean entsegua gehi kantujira egiteko. Aste honetan kantujira izango dugu.

Hona hemen lehen hitzordua:
  • Formatua: kantujira 
  • Eguna: azaroaren 11an, ostirala 
  • Ordua: 19:30ean
  • Tokia: Elizako Plaza 


 

2022(e)ko urriakren 18(a), asteartea

[14] Apaizak tiraka pin pon

Antonio Zavala ikertzaileak idatzitako Karlisten bigarren gerrateko bertsoak liburuan jasorik datoz kopla hauek 403. orrialdean, non sortaren izenburua Zein dira, bada, zein dira juan zaizkigunak mendira? den. Egilea ez da ezagutzen baina badakigu 1873n urtean idatzi zirela:
 


Jarraian hitzak ematen dira jatorrizko idazkera mantenduz:  
   APAIZAK TIRAKA PIN PON
                                   Zein dira mendiyetan 
                                   diranak pozkiroz? 
                                   Relijiyuen alde 
                                   dabiltzanak tiroz? 
                                   Apaizak tiraka pin pon dabiltza ti-ta tikiti pin pon 

                                      Zein dirade tenpluak 
                                      abandonatuta 
                                      soldadu juan diranak 
                                      oso arrotuta? 
                                      Apaizak... 

                                   Zein dira gure ustez 
                                   txit onak ziranak? 
                                   Orain gizonak iltzen 
                                   pozez dabiltzanak? 
                                   Apaizak... 

                                      Zein dira lotsa gabe 
                                      diabruz josiyak, 
                                      Jaunak bere eskutik 
                                      dauzkanak utziyak? 
                                      Apaizak...

                                   Zein dira gerrarako 
                                   gizon billa aurten 
                                   ari diranak fuertzan 
                                   jendia eramaten? 
                                   Apaizak... 

                                      Zein dira mingañ eder 
                                      biotzez palsuak, 
                                      onak nai gaituztenak 
                                      bueltatu gaiztuak? 
                                      Apaizak... 

                                   Zein dabiltza soldadu 
                                   gure Españiyan, 
                                   basoko auntzak bezela 
                                   saltoka mendiyan? 
                                   Apaizak... 

                                      Eztezula asmatzen 
                                      ara nik apustu, 
                                      odola ixurtzen dala 
                                      diradenak poztu? 
                                      Apaizak... 

                                   Orra nik asmatu 
                                   ibilli gabe estu: 
                                   bai, apaizak dirade, 
                                   justu, justu, justu. 
                                   Apaizak tiraka pin pon dabiltza ti-ta tikiti pin pon
Hitzak: Kopla herrikoiak

Diskoa: eta tira eta tunba       Kantaria: Joseba Tapia

 

2022(e)ko urriakren 16(a), igandea

2022-10-21, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Dakigunez hilean birritan elkartuko gara, egun batean kantujira egiteko eta beste egunean entsegua gehi kantujira egiteko. Entsegua egingo dugun hilearen egun horretan Itsaso Arrieta etorriko zaigu.

Hona hemen lehen hitzordua:
  • Formatua: entsegua (Itsasorekin) 
  • Eguna: urriaren 21ean, ostirala 
  • Ordua: 19:30ean
  • Tokia: Kristo Ermita
Bukatzeko kantujira Plentziatik zehar. 


 

2022(e)ko urriakren 14(a), ostirala

2022-11-13, Balmaseda (autobusa non eta noiz)

Azaroaren 13an Balmasedara joango gara. Autobusaren geralekuak hauek izango dira:

PLENTZIA, 9:00
Areatza Hiribidea, 1B
48620 Plentzia, Bizkaia
GPS koordenatuak: 43.405253, -2.949133

IBARREKOLANDA, 9:30
Ibarrekolanda Kalea, 17
48014 Bilbo, Bizkaia
GPS koordenatuak: 43.273530, -2.954068

Itzulerako gutxi gorabeherako ordutegia: Bilbon 20:00etan eta Plentzian 20:30etan.

2022-11-13, Balmaseda


Plentzia Kantagunearen X. urteurrena dela eta, azaroaren 13an (igandea) txangoa egingo dugu. Balmasedako lagunekin (NKT eta Balmaseda Kantari) hitzordua jarrita daukagu, elkarrekin kantujira bat egiteko. Egitasmoa hauxe da:
  • Irteera:
    • Plentzia, 9:00 
    • Bilbo, 9:30
  • 10:30, La Enkartada Fabrika-Museoari bisita gidatua
  • 12:15, Balmasedako Alde Historikoari bisita gidatua
  • 13:30, kantupoteoa Balmasedeko kaleetan
  • 15:00, bazkaria Horkasitas Jauregian, menua: indabak sakramentuekin + entsalada + postrea + kafea
  • Bazkalostean, kantuak eta dantzak NKT taldearekin eta Balmaseda Kantarirekin
  • 19:30, etxerantz abiatu 

Balmaseda:


La Encartada Fabrika-Museoa, Balmasedako Zubia eta Horkasitas Jauregia


Ordainketak egiteko kontua:  Kutxabank ES54 2095 0062 10 9116720969
Plentziako Kantagune taldeko bazkide bakoitzeko 25 dira (bidaia, bisita gidatuak  eta bazkaria barne). Plentzia Kantaguneko kideek lehentasuna izango dute urriaren 31aren arte.

Azaroaren 1etik aurrera Plentziako Kantagune taldeko bazkide ez direnen lagunen izenak onartuko dira, lagun bakoitzeko 25 direlarik (bidaia, bisita gidatuak eta bazkaria barne).

Partaideen zerrenda bat irekiko dugu WhatsApp aplikazioaren INFO-Plentzia Kantagunea harian. Beti bezala, Plentzia Kantaguneko diruzainak eguneratuko du zerrenda hori ordainketak eginak daudela ikusten dituen einean.


Cuenta para los ingresos:  Kutxabank ES54 2095 0062 10 9116720969
Cada socio o socia de Plentziako Kantagune pagará 25 (viaje, visitas guiadas y comida incluidos). Los socios y socias de Plentzia Kantaguneko tendrán preferencia hasta el 31 de octubre.

A partir del 1 de noviembre se admitirán ingresos de las personas no asociadas a Plentziako Kantagune, cada amigo o amiga ingresará 25 (viaje, visitas guiadas y comida incluidos).
Se abrirá una lista de participantes en el canal INFO-Plentzia Kantagune Taldea de WhatsApp. Como siempre, la persona encargada de actualizar dicha lista será el tesorero de PK que lo irá haciendo a medida de que tenga constancia de los ingresos realizados.

2022(e)ko irailakren 26(a), astelehena

2022-09-30, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Ikasturte berriari hasiera emango diogu aste honetan. Hilean birritan elkartuko gara, egun batean kantujira egiteko eta beste egunean entsegua gehi kantujira egiteko. Itsaso Arrieta hilean begin etorriko zaigu, entseguak izango ditugun egunetan.

Hona hemen lehen hitzordua:
  • Formatua: entsegua (Itsasorekin) 
  • Eguna: irailaren 30ean, ostirala 
  • Ordua: 19:30ean
  • Tokia: Kristo Ermita
Bukatzeko kantujira Plentziatik zehar. 


 

2022(e)ko abuztuakren 18(a), osteguna

2022-09-03an XI. Plentzia Kantari




Plentzia Kantari eguna badator. Hamaikagarren ekitaldi honen egitarauak bi zati izango ditu. Batetik, kalejira bat egingo dugu arratsaldeko 19:30etan Plentziako Zubitik hasita eta Azurtegiondo enparantzan bukatuta. Ondoren, kalejira bukatu ostean, Eliza Enparantzan, Patxi eta Konpainia lagunekin batera dantzan arituko gara gaueko 22:30etan hasita.

Gogoratu ondoko hitzordua daukagula:
  • Eguna: irailaren 3an, larunbata 
  • Ordua: 19:30etan
  • Tokia: Plazatxoa (Zubiko Plaza)

Hona hemen ibilbidearen mapa. Zenbakien gainean sakatzean, pausagune bakoitzan kantatuko ditugun abestien izenburuak ikusiko dituzu:

Ikusi XI. Plentzia Kantariren ibilbidea mapa handiago batean


Hauxe da erabiliko dugun liburuxka:



 

2022(e)ko ekainakren 18(a), larunbata

[13] Hondartzako muxuaren himnoa

Jon Maia bertsolariak 2021ean argitaratutako Kantu bat gara diskoko abesti bat da Hondartzako muxuaren himnoa abestia.
HONDARTZAKO MUXUAREN HIMNOA
                Etorkizunik ez baldin badu
                zertarako nahi dut memoria?
                Hobe da hirusta txiki izan
                ta ez haritz handi eroria.
                         
                Zertarako ote da musika?
                Zertarako itsaontzi bat martxan?
                Gaur ez dut nahi kantatu epika,
                nahiago dut muxu bat hondartzan.
                                
                Joan ziren haien negarra baino
                hobe da datozenen irria.
                Pasatako egunik ez da itzultzen,
                goizero sortzen da bat berria.
                                
                Adio aita, adio ama,
                etxean utziko dut zauria.
                Uztazu behingoz ixten orbaina,
                orain zertara zatoz euria?
                                
                Nik libre bizi nahi dut bizitza,
                ez bainaiz bi alditan biziko.
                Ez dugu gerra bera galduko,
                ez gaituzte bi alditan hilko.
Hitzak: Jon Maia
Musika: Nacho Soto

Hondartzako muxuaren himnoa Jon Maia eta Antton Latxa
 

[12] Herrimina

Ganbara taldeak 1985ean argitaratutako Banan-banan diskoko Herrimina abestiak Aita Polikarpo Iraizozkoak idatzitako Oriko Txoria olerkiaren bi ahapaldi erabiltzen ditu:
HERRIMINA
(jatorrizko idazkeran emana)
       Zeruan eder ilargia izarren aitzindari;
       Aren ondoan artizarra goizean da nabari.
       Aiek zerutik beira daude nere sorterriari:
       Ni berriz basabazter ontan nigarretan naiz ari.
                         
       Txoriak ere kantatzen du baratzeko esian:
       «Ori’ko txoria laket da beti Ori-mendian»;
       uda ta negu, gau ta egun an bizi da lorian.
       Nik ere bizi ta il nai dut sortu nintzen tokian.
Hitzak: Aita Polikarpo Iraizozkoa
Musika: Ganbara Taldea

Oriko Txoria edo Herrimina Ganbara taldearen bertsioa

ORI'KO TXORIA
(jatorrizko idazkeran emana)
                         Zeruan eder ilargia izarren aitzindari;
                         Aren ondoan artizarra goizean da nabari.
                         Aiek zerutik beira daude nere sorterriari:
                         Ni berriz basabazter ontan nigarretan naiz ari.
                     
                         Zoritxarrean lekutu naiz jaio nintzen txokotik.
                         Zoriona bilatu naiez, atsegin ondotik;
                         aunitz erritan ibili ta leiatu naiz gogotik;
                         baina biotzak eztu onik, nion eztu gozorik.
                         
                         Txoriak ere kantatzen du baratzeko esian:
                         «Ori’ko txoria laket da beti Ori-mendian»;
                         uda ta negu, gau ta egun an bizi da lorian.
                         Nik ere bizi ta il nai dut sortu nintzen tokian.
                                   
                         Oi erri maitea, zu zaitut orai nere gogoan;
                         zure izen xoragarria maiz dadukat agoan;
                         gauez ere zutaz ari naiz beti amets gozoan:
                         Jaunak berriz jarriko al nau laster zure altzoan!
Hitzak: Aita Polikarpo Iraizozkoa (Agustin Zarranz)

Abestiaren nondik norakoak jakiteko eta nolabaiteko itzulpena ikusteko, joan blog honetako 23. fitxara. Hona hemen Aita Polikarpo Iraizozko idazle kaputxinoaren biografia:

 

[11] Laztanen portalean

Tradiziotik heldu zaizkigun kantak bertsio desberdinetan iritsi zaizkigu. Bertsio batzuk luzeagoak dira, beste batzuk laburragoak; bertsio batzuetan beste kanta erabat desberdinen irudiak txertatzen dira. Eta zer esanik ez, biltzaileraen iritzi moralal edota estetikoak duen garrantzia. Hona hemen kanta beraren bi bertsio:
LAZTANEN PORTALEAN
                            Laztanen portalean dagoz arbola bi,
                            bata da laranjea bestea madari.
                            Harexek jagoten dagoz dontzeila eder bi,
                            bata da beltxarana bestea lar zuri.
AZTANEN PORTALEAN
(haurra sehaskan esna dagoenean kantatzen zaiona, jolasteko asmotan)
                         Aztanen portalean arbola eder bi,
                         bata da laranjea bestea madari.
                     
                         Larrosatxuak bost orri daukaz krabelineak hamabi,
                         gure umea gura dabenak eskau bekio amari.
                                   
                         Txikitxua naiz eta nago neu astuna,
                         ez al nazu botako karkaran barrura.
Biltzailea: R.M. Azkue
Non jasoa: Ondarroa

Aztanen portalean. Olatz Zugasti. Bulun bulunka (1999ko diskoa)
 

2022(e)ko ekainakren 3(a), ostirala

[10] Orhiko xoriak

Ori, Bizkaiko golkotik abiatuta Pirinioetako 2.000 metrotik gorako lehen tontorra da. Hori baino garrantzitsuagoa da Ori mendiak duen esanahia bere inguruko herri eta haranetan. Izan ere, aspalditik artzantzaren eremua izanik, herri-sinismen berezia garatu zen bertan; esate baterako: Mari jainkosa, Basajaun, erreka ertzeko lamiak, Oriko txoria eta abar.
 
Orhi mendiko tontorra: Orhiko txoria, Orhira tira

Oriko txoria nekez bizi da Ori menditik kanpo. Horregatik, iruditeria herrikoian Oriko txoria emigrazioarekin lotu izan da. Metafora hori hainbat kantutan agertzen zaigu, adibidez:
ORHIKO XORIAK                 
                           Jende gaztia dabila
                           etxetik urrun lanila...
                           ez erran galdurik dela,
                           itzul ditaike berhala.

                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                     
                           Xorittuaren hegala
                           arin aidia bezala:
                           Gaztek begira dezela
                           azkar uskaldun odola!
                           
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                           
                           Xoriak jiten zaizkula
                           huts egin gabe sekula...
                           Lehenik bat, gero mila:
                           xortak egiten ixtila.
                           
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                           
                           Xoria izan dadila
                           euskaldun gazte mudela:
                           mutiko ta neskatila,
                           ziauste denak sor lekhila!
                           
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
Hitzak: Roger Idiart

 

2022(e)ko apirilakren 28(a), osteguna

[9] Iguriako boluan

Kepa Enbeita Rementeria, Urretxindorra ezizenez  euskal idazlea eta bertsolaria izan zen. Muxikan jaio zen 1878ko irailaren 8an eta Areatzan hil zen 1942ko abenduaren 12an.

Bizkaiak eman duen bertsolari onenetakoa izan zen. Plazako bertsolari eta bertsopapergile lanetan trebetasun handia erakutsi zuen. 1905. urtean garaile izan zen, Txirritaren aurretik, Areetan (Getxo) egin zuten bertso lehiaketa batean. Euskara, aberria eta kristautasuna izan ziren bere olerkien gai nagusiak.
IGURIAKO BOLUAN                 
                     Iguriako boluan ehundaka sorgin gauean,
                     Iguriako boluan dantza-dantzari kantetan.
                           
                           Iguriako boluan
                           hamairu sorgin gauean,
                           Iguriako boluan
                           dantza-dantzari kantetan.
                           Hareik bai gorputz arinak,
                           aurpegi argi, oin bizkor,
                           klin klon klin ta klon soinuaz
                           "ekiok hik bolu gogor".

                     Iguriako boluan ehundaka sorgin gauean,
                     Iguriako boluan dantza-dantzari kantetan.
                     
                           Aldameneko lerdoian
                           mozolo zaharren kurrinkak;
                           goiko etxean egalan
                           ontzearen erantzunak.
                           Argi diztirak aidean
                           hagaka suzko anderak,
                           Anbototik beherantz, gorantz...
                           errota ondoko dantzak.
                           
                     Iguriako boluan ehundaka sorgin gauean,
                     Iguriako boluan dantza-dantzari kantetan.
                           
                           Anbotoko andereak
                           batzarren buru nagusi
                           bolu ondoko zelaian
                           sorgin ostean nabari.
                           Sorgin gaua don itxuraz,
                           ilargi bte, oskarbi,
                           izarrak diz-diz, haizea
                           lotan... Hau gau zoragarri!
                           
                     Iguriako boluan ehundaka sorgin gauean,
                     Iguriako boluan dantza-dantzari kantetan.
Hitzak: Kepa Enbeita (Urretxindorra)

 

[8] Errota zahar maitea

Bertso hauek Juan Mari Lekuona oiartzunarrari zor dizkiogu. Juan Mari Lekuonak bere osabaren Manuel Lekuona jarraitzailea izan zen eta osabaren bidea jorratuz, ahozko tradizioaren eta herri-lirikaren ezagule aparta izan zen.

Xabier Lete eta Lurdes Iriondo bikoteak kantatuz zabaldu zuten kantu hau gure herrietan. Esan beharra dago kantaren doinuak antz handia duela Urzo xuri edder bat izenekoarekin (Etxahun Irurik 1970 urtean sortutakoa).
ERROTA ZAHAR MAITEA         
                           Errota zahar maitea
                           uraren ertzean,
                           uraren ertzean da
                           basati beltzean:
                           negar egiten dezu
                           alea txetzean.
                           Ni ere triste nabil
                           zutaz oroitzean.

                               Zotin sekua dagi errotarriak,
                               itzalitako izar diztirak
                               dira neretzat zure begiak.
                     
                           Izar eder bat dago
                           hor goiko lepuan.
                           Errota zaharra, berriz,
                           erreka zokuan.
                           Berebiziko pena
                           badaukat barruan:
                           ezin gindezke bizi
                           elkarren onduan.
                           
                               Bizitzaren legea nahi det onartu.
                               Halabeharra koraiaz hartu.
                               Berez dijoana zertan behartu?
Hitzak: Juan Mari Lekuona

 

2022(e)ko martxoakren 26(a), larunbata

[7] Alegrantzian

Alaitasunari eta elkar ondo hartzeari kantatzen diote Xalbador eta Ihidoi bikoteak Alegrantzian abesti honen bitartez. Daniel Aire Xalbador eta Gerard Ihidoik osaturiko bikotea Etxamendik eta Larraldek osaturikoarekin parekatu izan dute. Amodiozko abestiek eta kantu politikoek osatzen dute haien errepertorioa. Nafarroako Behereko bi kantariek hiru disko argitaratu dituzte: Gauden gu (1992), Bizitzaren haritik (1997) eta Amentsen miraila (2005).
ALEGRANTZIAN        
                           Alegrantzian bizi guzian egon behar
                           ginitaizke beti gazte denak azkar
                           tristurak urrun ez egon ilun eta bakar
                           hartu dezagun eskuz esku lagunt elgar.

                               Kantu xaharrak ez ahantzi
                               eta berriak ditzagun ikasi
                               horrela baizik ezin da gure eskualde pollit hau bizi.
                     
                           Jende maiteak zabal ateak ikus entzun
                           anai-arrebak denak gira gu euskaldun
                           idek bihotzak ta haize hotzak igor urrun
                           bekaizkeriak jelosgoak utz ditzagun.
                           
                           Kantuz ta dantzan herriko plazan egon airos
                           elgarrekilan eginez lan gauden uros
                           herriko bestak antola beti urte oroz
                           alaitzekotan beharrezko direlakotz.
Hitzak: J.P. Mendiburu

Hitzak: J.P. Mendiburu.       Kantariak: Xalbador eta Ihidoi.

 

[6] Bautista Bazterretxe

Lapurretan ibiltzen omen zen Bautista Bazterretxe delakoari jarritako bertsoak:
          BAUTISTA BAZTERRETXE
                                      Bautista Bazterretxe
                                      mutiko pijua,
                                      neri gurdi-ardatza
                                      ostuta dijua.
                                      Beltzak eta zuriak
                                      izango dituzu
                                      neri gurdi-ardatza
                                      emate(n) ez ba(d)idazu

                                    Gurdi-ardatzak ezik
                                    itai ta aria
                                    besteren behar gabe
                                    badauzkat neriak;
                                    sega, poto, labana,
                                    gainera bostortza
                                    ferian erosia
                                    daukat nik zorrotza.
                     
                                      Nire idi pareak
                                      dauzka zintzarriak
                                      lepotikan zintzilik
                                      koilarez jarriak,
                                      gainera uztarriak
                                      ta kopetakoak
                                      ontza urre onekin
                                      erositakoak.

                                    Zeronek nahiko gauza
                                    duzula diozu
                                    baina gurdi-ardatza
                                    niri ostu didazu.
                                    Pagatu behar duzu
                                    larrutik ederki
                                    ez baduzu ardatza
                                    entregatzen aurki.
                     
                                      Buru gogorrak badu
                                      berekin kaltea
                                      ez dudan gauza nola
                                      nahi duzu ematea?
                                      Zentzuak galdurikan
                                      aurkitzen zerade
                                      bestela behintzat horrela
                                      ariko ez zinate.

                                    Gezur ta abar zabiltza
                                    Bautista, tranpean;
                                    zu bezain gezurtirik
                                    ez da probintzian;
                                    zure berri dakite
                                    inguruko denak,
                                    ibiltzen dituzula
                                    gauza besterenak.
Hitzak: Bertso herrikoiak

Hitzak: Herrikoak.       Kantariak: Oskorri.

 

2022(e)ko martxoakren 9(a), asteazkena

2022-02-18, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Urte berriak Itsaso Arrieta ekarri digu eta berarekin ondoko hau egin dugu:
Bukatzeko kantujira egin genuen Plentziatik zehar. Hurrengo entsegua martxoaren 25ean.