2022(e)ko ekainakren 18(a), larunbata

[13] Hondartzako muxuaren himnoa

Jon Maia bertsolariak 2221ean argitaratutako Kantu bat gara diskoko abesti bat da Hondartzako muxuaren himnoa abestia.
HONDARTZAKO MUXUAREN HIMNOA
                                Etorkizunik ez baldin badu
                                zertarako nahi dut memoria?
                                Hobe da hirusta txiki izan
                                ta ez haritz handi eroria.
                         
                                Zertarako ote da musika?
                                Zertarako itsaontzi bat martxan?
                                Gaur ez dut nahi kantatu epika,
                                nahiago dut muxu bat hondartzan.
                                
                                Joan ziren haien negarra baino
                                hobe da datozenen irria.
                                Pasatako egunik ez da itzultzen,
                                goizero sortzen da bat berria.
                                
                                Adio aita, adio ama,
                                etxean utziko dut zauria.
                                Uztazu behingoz ixten orbaina,
                                orain zertara zatoz euria?
                                
                                Nik libre bizi nahi dut bizitza,
                                ez bainaiz bi alditan biziko.
                                Ez dugu gerra bera galduko,
                                ez gaituzte bi alditan hilko.
Hitzak: Jon Maia
Musika: Nacho Soto

Hondartzako muxuaren himnoa Jon Maia eta Antton Latxa
 

[12] Herrimina

Ganbara taldeak 1985ean argitaratutako Banan-banan diskoko Herrimina abestiak Aita Polikarpo Iraizozkoak idatzitako Oriko Txoria olerkiaren bi ahapaldi erabiltzen ditu:
HERRIMINA
                         Zeruan eder ilargia izarren aitzindari;
                         Aren ondoan artizarra goizean da nabari.
                         Aiek zerutik beira daude nere sorterriari:
                         Ni berriz basabazter ontan nigarretan naiz ari.
                         
                         Txoriak ere kantatzen du baratzeko esian:
                         «Ori’ko txoria laket da beti Ori-mendian»;
                         uda ta negu, gau ta egun an bizi da lorian.
                         Nik ere bizi ta il nai dut sortu nintzen tokian.
Hitzak: Aita Polikarpo Iraizozkoa
Musika: Ganbara Taldea

Oriko Txoria edo Herrimina Ganbara taldearen bertsioa

ORI'KO TXORIA
(jatorrizko idazkeran emana)
                         Zeruan eder ilargia izarren aitzindari;
                         Aren ondoan artizarra goizean da nabari.
                         Aiek zerutik beira daude nere sorterriari:
                         Ni berriz basabazter ontan nigarretan naiz ari.
                     
                         Zoritxarrean lekutu naiz jaio nintzen txokotik.
                         Zoriona bilatu naiez, atsegin ondotik;
                         aunitz erritan ibili ta leiatu naiz gogotik;
                         baina biotzak eztu onik, nion eztu gozorik.
                         
                         Txoriak ere kantatzen du baratzeko esian:
                         «Ori’ko txoria laket da beti Ori-mendian»;
                         uda ta negu, gau ta egun an bizi da lorian.
                         Nik ere bizi ta il nai dut sortu nintzen tokian.
                                   
                         Oi erri maitea, zu zaitut orai nere gogoan;
                         zure izen xoragarria maiz dadukat agoan;
                         gauez ere zutaz ari naiz beti amets gozoan:
                         Jaunak berriz jarriko al nau laster zure altzoan!
Hitzak: Aita Polikarpo Iraizozkoa (Agustin Zarranz)

Abestiaren nondik norakoak jakiteko eta nolabaiteko itzulpena ikusteko, joan blog honetako 23. fitxara. Hona hemen Aita Polikarpo Iraizozko idazle kaputxinoaren biografia:

 

[11] Laztanen portalean

Tradiziotik heldu zaizkigun kantak bertsio desberdinetan iritsi zaizkigu. Bertsio batzuk luzeagoak dira, beste batzuk laburragoak; bertsio batzuetan beste kanta erabat desberdinen irudiak txertatzen dira. Eta zer esanik ez, biltzaileraen iritzi moralal edota estetikoak duen garrantzia. Hona hemen kanta beraren bi bertsio:
LAZTANEN PORTALEAN
                            Laztanen portalean dagoz arbola bi,                                                       bata da laranjea bestea madari.
                     
                            Harexek jagoten dagoz dontzeila eder bi,
                            bata da beltxarana bestea lar zuri.
AZTANEN PORTALEAN
(haurra sehaskan esna dagoenean kantatzen zaiona, jolasteko asmotan)
                         Aztanen portalean arbola eder bi,
                         bata da laranjea bestea madari.
                     
                         Larrosatxuak bost orri daukaz krabelineak hamabi,
                         gure umea gura dabenak eskau bekio amari.
                                   
                         Txikitxua naiz eta nago neu astuna,
                         ez al nazu botako karkaran barrura.
Biltzailea: R.M. Azkue
Non jasoa: Ondarroa

Aztanen portalean. Olatz Zugasti. Bulun bulunka (1999ko diskoa)
 

2022(e)ko ekainakren 3(a), ostirala

[10] Orhiko xoriak

Ori, Bizkaiko golkotik abiatuta Pirinioetako 2.000 metrotik gorako lehen tontorra da. Hori baino garrantzitsuagoa da Ori mendiak duen esanahia bere inguruko herri eta haranetan. Izan ere, aspalditik artzantzaren eremua izanik, herri-sinismen berezia garatu zen bertan; esate baterako: Mari jainkosa, Basajaun, erreka ertzeko lamiak, Oriko txoria eta abar.
 
Orhi mendiko tontorra: Orhiko txoria, Orhira tira

Oriko txoria nekez bizi da Ori menditik kanpo. Horregatik, iruditeria herrikoian Oriko txoria emigrazioarekin lotu izan da. Metafora hori hainbat kantutan agertzen zaigu, adibidez:
ORHIKO XORIAK                 
                           Jende gaztia dabila
                           etxetik urrun lanila...
                           ez erran galdurik dela,
                           itzul ditaike berhala.

                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                     
                           Xorittuaren hegala
                           arin aidia bezala:
                           Gaztek begira dezela
                           azkar uskaldun odola!
                           
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                           
                           Xoriak jiten zaizkula
                           huts egin gabe sekula...
                           Lehenik bat, gero mila:
                           xortak egiten ixtila.
                           
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                           
                           Xoria izan dadila
                           euskaldun gazte mudela:
                           mutiko ta neskatila,
                           ziauste denak sor lekhila!
                           
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
                     Jin bedi gure artila, Orhiko txoria Orhila!
Hitzak: Roger Idiart

 

2022(e)ko apirilakren 28(a), osteguna

[9] Iguriako boluan

Kepa Enbeita Rementeria, Urretxindorra ezizenez  euskal idazlea eta bertsolaria izan zen. Muxikan jaio zen 1878ko irailaren 8an eta Areatzan hil zen 1942ko abenduaren 12an.

Bizkaiak eman duen bertsolari onenetakoa izan zen. Plazako bertsolari eta bertsopapergile lanetan trebetasun handia erakutsi zuen. 1905. urtean garaile izan zen, Txirritaren aurretik, Areetan (Getxo) egin zuten bertso lehiaketa batean. Euskara, aberria eta kristautasuna izan ziren bere olerkien gai nagusiak.
IGURIAKO BOLUAN                 
                     Iguriako boluan ehundaka sorgin gauean,
                     Iguriako boluan dantza-dantzari kantetan.
                           
                           Iguriako boluan
                           hamairu sorgin gauean,
                           Iguriako boluan
                           dantza-dantzari kantetan.
                           Hareik bai gorputz arinak,
                           aurpegi argi, oin bizkor,
                           klin klon klin ta klon soinuaz
                           "ekiok hik bolu gogor".

                     Iguriako boluan ehundaka sorgin gauean,
                     Iguriako boluan dantza-dantzari kantetan.
                     
                           Aldameneko lerdoian
                           mozolo zaharren kurrinkak;
                           goiko etxean egalan
                           ontzearen erantzunak.
                           Argi diztirak aidean
                           hagaka suzko anderak,
                           Anbototik beherantz, gorantz...
                           errota ondoko dantzak.
                           
                     Iguriako boluan ehundaka sorgin gauean,
                     Iguriako boluan dantza-dantzari kantetan.
                           
                           Anbotoko andereak
                           batzarren buru nagusi
                           bolu ondoko zelaian
                           sorgin ostean nabari.
                           Sorgin gaua don itxuraz,
                           ilargi bte, oskarbi,
                           izarrak diz-diz, haizea
                           lotan... Hau gau zoragarri!
                           
                     Iguriako boluan ehundaka sorgin gauean,
                     Iguriako boluan dantza-dantzari kantetan.
Hitzak: Kepa Enbeita (Urretxindorra)

 

[8] Errota zahar maitea

Bertso hauek Juan Mari Lekuona oiartzunarrari zor dizkiogu. Juan Mari Lekuonak bere osabaren Manuel Lekuona jarraitzailea izan zen eta osabaren bidea jorratuz, ahozko tradizioaren eta herri-lirikaren ezagule aparta izan zen.

Xabier Lete eta Lurdes Iriondo bikoteak kantatuz zabaldu zuten kantu hau gure herrietan. Esan beharra dago kantaren doinuak antz handia duela Urzo xuri edder bat izenekoarekin (Etxahun Irurik 1970 urtean sortutakoa).
ERROTA ZAHAR MAITEA         
                           Errota zahar maitea
                           uraren ertzean,
                           uraren ertzean da
                           basati beltzean:
                           negar egiten dezu
                           alea txetzean.
                           Ni ere triste nabil
                           zutaz oroitzean.

                               Zotin sekua dagi errotarriak,
                               itzalitako izar diztirak
                               dira neretzat zure begiak.
                     
                           Izar eder bat dago
                           hor goiko lepuan.
                           Errota zaharra, berriz,
                           erreka zokuan.
                           Berebiziko pena
                           badaukat barruan:
                           ezin gindezke bizi
                           elkarren onduan.
                           
                               Bizitzaren legea nahi det onartu.
                               Halabeharra koraiaz hartu.
                               Berez dijoana zertan behartu?
Hitzak: Juan Mari Lekuona

 

2022(e)ko martxoakren 26(a), larunbata

[7] Alegrantzian

Alaitasunari eta elkar ondo hartzeari kantatzen diote Xalbador eta Ihidoi bikoteak Alegrantzian abesti honen bitartez. Daniel Aire Xalbador eta Gerard Ihidoik osaturiko bikotea Etxamendik eta Larraldek osaturikoarekin parekatu izan dute. Amodiozko abestiek eta kantu politikoek osatzen dute haien errepertorioa. Nafarroako Behereko bi kantariek hiru disko argitaratu dituzte: Gauden gu (1992), Bizitzaren haritik (1997) eta Amentsen miraila (2005).
ALEGRANTZIAN        
                           Alegrantzian bizi guzian egon behar
                           ginitaizke beti gazte denak azkar
                           tristurak urrun ez egon ilun eta bakar
                           hartu dezagun eskuz esku lagunt elgar.

                               Kantu xaharrak ez ahantzi
                               eta berriak ditzagun ikasi
                               horrela baizik ezin da gure eskualde pollit hau bizi.
                     
                           Jende maiteak zabal ateak ikus entzun
                           anai-arrebak denak gira gu euskaldun
                           idek bihotzak ta haize hotzak igor urrun
                           bekaizkeriak jelosgoak utz ditzagun.
                           
                           Kantuz ta dantzan herriko plazan egon airos
                           elgarrekilan eginez lan gauden uros
                           herriko bestak antola beti urte oroz
                           alaitzekotan beharrezko direlakotz.
Hitzak: J.P. Mendiburu

Hitzak: J.P. Mendiburu.       Kantariak: Xalbador eta Ihidoi.

 

[6] Bautista Bazterretxe

Lapurretan ibiltzen omen zen Bautista Bazterretxe delakoari jarritako bertsoak:
          BAUTISTA BAZTERRETXE
                                      Bautista Bazterretxe
                                      mutiko pijua,
                                      neri gurdi-ardatza
                                      ostuta dijua.
                                      Beltzak eta zuriak
                                      izango dituzu
                                      neri gurdi-ardatza
                                      emate(n) ez ba(d)idazu

                                    Gurdi-ardatzak ezik
                                    itai ta aria
                                    besteren behar gabe
                                    badauzkat neriak;
                                    sega, poto, labana,
                                    gainera bostortza
                                    ferian erosia
                                    daukat nik zorrotza.
                     
                                      Nire idi pareak
                                      dauzka zintzarriak
                                      lepotikan zintzilik
                                      koilarez jarriak,
                                      gainera uztarriak
                                      ta kopetakoak
                                      ontza urre onekin
                                      erositakoak.

                                    Zeronek nahiko gauza
                                    duzula diozu
                                    baina gurdi-ardatza
                                    niri ostu didazu.
                                    Pagatu behar duzu
                                    larrutik ederki
                                    ez baduzu ardatza
                                    entregatzen aurki.
                     
                                      Buru gogorrak badu
                                      berekin kaltea
                                      ez dudan gauza nola
                                      nahi duzu ematea?
                                      Zentzuak galdurikan
                                      aurkitzen zerade
                                      bestela behintzat horrela
                                      ariko ez zinate.

                                    Gezur ta abar zabiltza
                                    Bautista, tranpean;
                                    zu bezain gezurtirik
                                    ez da probintzian;
                                    zure berri dakite
                                    inguruko denak,
                                    ibiltzen dituzula
                                    gauza besterenak.
Hitzak: Bertso herrikoiak

Hitzak: Herrikoak.       Kantariak: Oskorri.

 

2022(e)ko martxoakren 9(a), asteazkena

2022-02-18, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Urte berriak Itsaso Arrieta ekarri digu eta berarekin ondoko hau egin dugu:
Bukatzeko kantujira egin genuen Plentziatik zehar. Hurrengo entsegua martxoaren 25ean.


 

2022(e)ko martxoakren 8(a), asteartea

[5] Jeiki zite herritarra!

René Cassin (Baiona, Lapurdi, 1887ko urriaren 5a – Paris, Frantzia, 1976ko otsailaren 20a) Zuzenbideko irakasle izan zen. 1968an, Bakearen Nobel Saria eman zioten, Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala egiten lagundu zuelako.


Lehen Mundu Gerran zauritu zuten eta Bigarren Mundu Gerran Cassinek Londresen osaturiko Frantziako erbeste gobernuan parte hartu zuen. Unibertsitari bezala, Zuzenbideko eskolak eman zituen Aix-en-Provence, Lille eta Parisko Unibertsitateetan.

1924tik 1938ra bitartean, Nazioen Ligako ordezkari izan zen; garai hartan, nazioen desarmatzearen alde egin zuen lan. 1948an, Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala taxutzen lagundu zuen. 1959tik 1965era bitartean, Europako Giza Eskubideen Auzitegiko presidente izan zen. Lehen Mundu Gerran zauritutakoei laguntzen zien gobernuz kanpoko elkarte bat sortu zuen.

Sohüta herriak pastorala eskaini zion René Cassini 2013an, eta pastoral horretako kanta da Jeiki zite herritarra!

JEIKI ZITE HERRITARRA!
                        Jeiki zite, herritarra, lotsaren ülünpetik
                        Etsaien aztaparretik argiaren hartzera
                        Libertatearen süiaz egünaren piztera
                        Goiz berri bat sor dezagün gaü horren sabeletik.

                             Aski gezür, aski laido, herri bat heben dago
                             Bere bihotzaren jabe, bere hizkuntzan mintzo
                             Bere gizan bizi beita, lür hau ez dü saltzeko
                             Altxa dezagün bürüa, hobitik elkitzeko.
                     
                        Libra dezagün herria, libra jente bakoitxa
                        Oroz gainetik jentea dügün beti peretxa
                        Estatüak zain dezala behar düan bezala
                        Artzain honaren bidetik otsoa ken dezala.

                        Beste herririk badago, zapazaleen despit
                        Esküak eman algarri, algar süstenda beti
                        Güziak libra gitean, heben eta lürrean
                        Denek batean etsaia sar dezagün sarean.
Hitzak: Jean-Louis Davant Iratzabal
Musika: Jean-Louis Aranburu Bidabe

Kantariak: Sohütako herritarrak.

 

[4] Lehen, orai eta bethi

Lehen, orai eta bethi abestia Aita Donostia musikologoak Ainhoan bildu zuen 1941ean. Ez dago argi nork kantatzen duen, ematen du etxeko amaren ala aitaren hitzak direla. Badirudi kanta zahar baten zatitxoa besterik ez zaigula heldu.

Jarraian abestiaren hitzak eskaintzen ditugu eta hemen klik egin horien nolabaiteko itzulpena ikusteko:
LEHEN, ORAI ETA BETHI
                                   Lehen, orai eta bethi
                                   ni bizi naiz penatuki.
                                   Zeren eta baitugu
                                   amodioa berri.
                     
                                   Etxian eder erramu,
                                   etxeko alhabak erran du.
                                   Nahi badu ezkondu,
                                   noiznahi du ordu.
Hitzak eta musika: Herrikoak
Biltzailea: Jose Gonzalo Zulaika (Aita Donostia)
Non eta noiz: Ainhoa, (1941)

Lehen, orai eta bethi. Pantxoa eta Peio
 

2022(e)ko otsailakren 24(a), osteguna

2022-03-18, Batzar Orokorra

Kaixo lagunok:

Mezu honen bidez BAZKIDEEN BATZAR OROKORRA egitera deia luzatzen dugu. Plentzia Kantagune taldearen OHIKO BATZAR OROKORRA ospatuko dugu 2022ko Martxoak 18, ostiralean. Kristo Baselizan izango da, lehen deialdia 19:00etan delarik eta bigarrena 19:30etan.  
Hona hemen jorratuko den gai-zerrenda:
  1. Aurreko batzarreko aktaren irakurketa.
  2. Pasa diren azken urteetako Jardueretako Balantzea eta aurtengorako Jardueretako Proposamena.
  3. Pasa diren azken urteetako Balantze Ekonomikoa eta aurtengo Aurrekontua.
  4. Zuzendaritza-Batzordea berriztatzea.
  5. Norberak lekarkeena (eskaerak eta galderak).
Estatutoek diotenez, beste bazkide batek ordezka dezake zuen botoa. Aukera hori erabiltzeko, idatz ezazu gure helbidera (pk@plentziakantagune.eus) gutxienez 2 ordu batzarra ospatu baino lehenago. Gogoratu batzarrean bozkatu ahal izateko 2022ko kuota ordaindurik egon behar dela. Guztiok parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

Agur bero bat

PK BATZORDEA



Hola amigos,

Mediante este mensaje, se convoca la ASAMBLEA GENERAL DE ASOCIADOS:
Asamblea General Ordinaria de PLENTZIA KANTAGUNE, el viernes 18 de Marzo de 2022. La primera convocatoria a las 19:00h y la segunda a las 19:30h. En la Ermita del Cristo.

El orden del día es:
  1. Lectura del Acta de la Asamblea anterior.
  2. Balance de Actividades de los años anteriores y Propuesta del año en curso.
  3. Balance Económico de los años anteriores y Presupuesto año en curso.
  4. Renovación de la Junta Directiva.
  5. Otros (Ruegos y preguntas).
Estatutariamente, hay posibilidad de delegar la representación en otro/a asociado/a, para lo cual deberá comunicarlo escribiendo a nuestra dirección (pk@plentziakantagune.eus) al menos 2 horas antes de celebrar la asamblea. Recordad que para poder votar en la asamblea se debe estar al corriente del pago de cuota del 2022. Os animamos a participar.

Saludos

PK BATZORDEA

2022(e)ko otsailakren 6(a), igandea

Lagun bat joan da, barne-barnean gordeko dugu bere oroimena!




The Parting Glass
Joan aurreko zurrutada
Of all the money e'er I had,
I spent it in good company.
And all the harm I've ever done,
Alas! it was to none but me.
And all I've done for want of wit
To mem'ry now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all

Oh, all the comrades e'er I had,
They're sorry for my going away,
And all the sweethearts e'er I had,
They'd wish me one more day to stay,
But since it falls unto my lot,
That I should go and you should not,
I gently rise and softly call,
Good night and joy be with you all.

If I had money enough to spend,
And leisure time to sit awhile,
There is a fair maid in this town,
That sorely has my heart beguiled.
Her rosy cheeks and ruby lips,
I own she has my heart in thrall,
Then fill to me the parting glass,
Good night and joy be with you all.
Noizbait izan nuen diru guztia,
Konpainia onean gastatu nuen.
eta noizbait egin izan nuen kalte guztia,
Ene! Niri eta beste inorri ez nion egin.
Eta buruargitasun ezaz egin izan dudan guztia
Orain ezin dezaket oroimenera ekarri
Hortaz bete ezaidazu joan aurreko edalontzia
Gabon eta alaitasuna zuekin izan bedi.

Oi, noizbait izan nituen adiskide guztiak,
Nere joaneragatik barkamen eske daude,
Eta noizbait izan ditudan maitetxo guztiak,
Beste egun bat gelditu dadin nahi dute,
Baina nere zortea botata dagoen unetik,
Ni banoala eta zuek ez,
Dotoreziaz altzatu eta goxotasunez deitzen zaituztet,
Gabon eta alaitasuna zuekin izan bedi.

Gastatzeko nahiko diru banu,
Eta eseritzeko astialdia,
Hiri honetan andre eder bat bada,
Ziurtasun osoz nere bihotza engainatu zuena.
Bere masail arrosa eta errubizko maisailek,
nerea den bihotza gatibu dute,
Hortaz bete ezaidazu joan aurreko edalontzia,
Gabon eta alaitasuna zuekin izan bedi.

2022(e)ko urtarrilakren 29(a), larunbata

[3] Egian kolorian

Tradizioaren zutabe sendo bat dira koplak, eta horren laburrak izanik elementu eliptikoz eta irudi sinbolikoz beterik daude. Horregatik, koplak ulertzeko aspaldi bateko iruditegiaren ezagutza behar izaten dugu. Bestalde, kopla askotan formula finko berberak erabiltzen dira, esate baterako: "berba labanakaz", "katiatu ninduzun", ...

Miren eta Roberto Etxebarriak eskaintzen duten kopla bilduma honetan "Egian kolorian" agertzen da eta hori "egia delakoan" bezala ulertu behar da.
EGIAN KOLORIAN
                                      Maitea, maite zaitut
                                      zuk halan banozu
                                      biok biziko gara
                                      zeuk gure baduzu.

                                    Txoritxu bet on da hemen
                                    lehen hemen ez zana
                                    uden berotuko da
                                    neguen ez dana. (edo: neguan hotz dana)
                     
                                      Indiak irebazten
                                      errezak ez dire
                                      zure begi ederrak
                                      gatxagoak dire.

                                    Tiriki tauki-tauki
                                    zeu nire laztana
                                    katiatu ninduzun
                                    librea nintzana.
                     
                                      Soloan nagoenean
                                      eguzki berotan
                                      neure pentsamendua
                                      lekurik askotan.

                                    Laztana Madrilera
                                    zeu zoazenean
                                    eroan beharko nauzu
                                    neu bere aldean.

                                      Amore bat eukita
                                      denbora luzean
                                      beste bat agertu da
                                      bien bitartean.
                     
                                    Engañatu ninduzun
                                    berba labanakaz
                                    egian kolorian
                                    guzur galantakaz.
Hitzak: Kopla herrikoiak

Hitzak: Herrikoak.       Kantariak: Miren eta Roberto Etxebarria.

 

[2] Zurekin batera

2020ko itxialdia dela eta, sorturiko abestia. Irrati saio batean jasotako entzuleen sentipenak eta emozioak biltzen duen kanta da. Gogoratu itxialdiaren denboran, abesti hau urruneko entsegu birtual batean proposatu genuela.
ZUREKIN BATERA
                 Zenbat aldiz marraztuko nuke zure besoetan etorkizuna.
                 Zenbat aldiz aurkituko nuke zure usainaren oroitzapena.
                 Zenbat aldiz itxarongo nuke aurrez aurre egoteko hitzordua.
                 Egunak hobeak baitira zurekin batera.

                 Zenbat aldiz emango nizuke kafe bat hartzeko dudan denbora.
                 Zenbat aldiz asmatuko nuke zurekin egoteko aitzaki bat.
                 Zenbat aldiz entzungo nituzke zure ahotik gure istorioak.
                 Egunak hobeak baitira zurekin batera.

                   Ta elkartuko gara berriro, gure betiko lekuetan,
                   zabalduko ditugu besoak, besarkatuz gure arimak.
                   Ta amestuko dugu gauean, oraindik gelditzen zaiguna.
                   Egunak hobeak baitira zurekin batera, zurekin batera.

                 Zenbat aldiz ospatuko nuke behar dudanean zu hor zaudela.
                 Zenbat aldiz ulertuko nuke zure begiradetan aholku bat.
                 Zenbat aldiz esango nizuke besterik gabe maite zaitudala.
                 Egunak hobeak baitira zurekin batera.
Hitzak: Herrikoak       Biltze lana: En Tol Sarmiento

Hitzak: Herrikoak.       Kantariak: En Tol Sarmiento.

 

[1] Oles, oles

Oles egin aditza inoren atea jotzean erabiltzen den formula da eta, orokorrean, agur egiteko modu bat da. Esan daiteke gaur egun arkaismo bat dela. Kanta honetan Leire Bilbao idazleak naturak jarraitzen duen zikloaren une zehatz bat dakargu begietara, naturak negutik udaberri aldera egiten duen urratsa hain zuzen ere.
OLES, OLES
                                      Oles, oles
                                      lurra esna zaitez!
                                      Oles, oles
                                      lurra esna zaitez!!!
                                      Aharrausi egin du basoak
                                      zuhaitzek zabaldu besoak
                                      kantuan hasi dira
                                      birigarroak eta zozoak.

                                      Aharrausi egin du basoak
                                      zuhaitzek zabaldu besoak
                                      dantzari hasi dira
                                      azeriak eta otsoak.
                     
                                      Aharrausi egin du basoak
                                      zuhaitzek zabaldu besoak
                                      berriro entzun dezan
                                      taupadaka mundo osoak.
Hitzak: Leire Bilbao

Hitzak: Leire Bilbao.       Kantariak: Pirritx Porrotx eta MariMotots.

 

2022-01-28, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Urte berriak Itsaso Arrieta ekarri digu eta berarekin ondoko hau egin dugu:
Bukatzeko kantujira egin genuen Plentziatik zehar. Hurrengo entsegua otsailaren 18an.


 

2022-03-18, Batzar Orokorra

Kaixo lagunok:

Mezu honen bidez BAZKIDEEN BATZAR OROKORRA egitera deia luzatzen dugu. Plentzia Kantagune taldearen OHIKO BATZAR OROKORRA ospatuko dugu 2022ko Martxoak 18, ostiralean. Kristo Baselizan izango da, lehen deialdia 19:00etan delarik eta bigarrena 19:30etan.  
Hona hemen jorratuko den gai-zerrenda:
  1. Aurreko batzarreko aktaren irakurketa.
  2. Pasa diren azken urteetako Jardueretako Balantzea eta aurtengorako Jardueretako Proposamena.
  3. Pasa diren azken urteetako Balantze Ekonomikoa eta aurtengo Aurrekontua.
  4. Zuzendaritza-Batzordea berriztatzea.
  5. Norberak lekarkeena (eskaerak eta galderak).
Estatutoek diotenez, beste bazkide batek ordezka dezake zuen botoa. Aukera hori erabiltzeko, idatz ezazu gure helbidera (pk@plentziakantagune.eus) gutxienez 2 ordu batzarra ospatu baino lehenago. Gogoratu batzarrean bozkatu ahal izateko 2022ko kuota ordaindurik egon behar dela. Guztiok parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

Agur bero bat

PK BATZORDEA



Hola amigos,

Mediante este mensaje, se convoca la ASAMBLEA GENERAL DE ASOCIADOS:
Asamblea General Ordinaria de PLENTZIA KANTAGUNE, el viernes 18 de Marzo de 2022. M La primera convocatoria a la 19:00h y la segunda a las 19:30h. En la Ermita del Cristo.

El orden del día es:
  1. Lectura del Acta de la Asamblea anterior.
  2. Balance de Actividades de los años anteriores y Propuesta del año en curso.
  3. Balance Económico de los años anteriores y Presupuesto año en curso.
  4. Renovación de la Junta Directiva.
  5. Otros (Ruegos y preguntas).
Estatutariamente, hay posibilidad de delegar la representación en otro/a asociado/a, para lo cual deberá comunicarlo escribiendo a nuestra dirección (pk@plentziakantagune.eus) al menos 2 horas antes de celebrar la asamblea. Recordad que para poder votar en la asamblea se debe estar al corriente del pago de cuota del 2020. Os animamos a participar.

Saludos

PK BATZORDEA

2022ko kuota

Aupa!

Urtea hastearekin batera kuota ordaintzeko unea heldu da. Batzar Nagusian bozkatu ahal izateko 2022ko ordainketa eginda egon beharko da.

Gogora ezazu Plentzia Kantagune Taldeak kontu bakarra duela diru sarrerak jasotzeko:
  • Kutxabank: ES54 - 2095 0062 10 9116720969  
Elkartearen urteko kuotaren zenbatekoa ez dugu aldatu (10€ bazkide bakoitzeko). Dataren muga BAZKIDEEN BATZAR OROKORRAREN eguna izango da.

Oso garrantzitsua, zer egin behar den eta zer ez den egin behar:
  • BAI EGIN, ordainketa burutzean ordaintzailea identifikatu eta kuota idatzi, adibidez honelaxe:
    • Martin kuota
    • Maria eta Ander kuotak
  • EZ EGIN, ordainketa burutu ondoren ez bidali WhatsApp mezurik:
    • Ez INFO-Plentzia Kantagune kanalera
    • Ezta PK-Txoko kanalera
    • Eta gutxiago Juanan Artaza kanalera
Arazorik edo zailtasunik izanez gero, kontaktuak jarri Juanan Artaza diruzainarekin.

Ondo ibili,

Plentziako Kantagunearen Batzordea




Aupa!

Con el comienzo del año ha llegado el momento de pagar la cuota. Recuerda que Plentzia Kantagune Taldea dispone de una única cuenta para recibir pagos:
  • Kutxabank: ES54 - 2095 0062 10 9116720969   
No hemos modificado la cuantía de la cuota anual (son 10€ por cada persona asociada). Respecto a la fecha límite para el pago, haremos coincidir con la fecha de la ASAMBLEA GENERAL DE ASOCIADOS.

Muy importante, qué sí se debe hacer y qué no se debe hacer:
  • SÍ HACER, incluir vuestro nombre al hacer el ingreso y escribir cuota, por ejemplo:
    • Martin cuota
    • Martin y Maria cuotas
  • NO HACER, tras realizar el pago no envíes ningún mensaje de WhatsApp:
    • Ni al canal INFO-Plentzia Kantagune
    • Ni tampoco al canal PK-TXOKO
    • Y menos al usuario Juanan Artaza
En caso de que tengas alguna dificultad o problema ponte en contacto con el tesorero Juanan Artaza.

Ondo ibili,

Plentziako Kantagunearen Batzordea