2017(e)ko ekaina 15, osteguna

2017-06-16, Inun eta Bihotz



"DA NOLA" diskoaren aurkezpena

Inun datorkigu Plentziara bere azken diskoa aurkeztera, eta Bihotz Gorospe musikaria dakar berarekin. Azken entseguan azpimarratu genuenez, hitzordu hau daukagu beraiekin eta zurekin:
  • Eguna: Ekainaren 16an, ostirala 
  • Ordua: 19:30etan
  • Tokia:  Danontzat Gaztetxea, hondartza

Ondoren, kantujira bat egingo dugu.


2017(e)ko ekaina 6, asteartea

2017-06-09, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Hurrengo saioa eta kantujira datorren ostiralean izango dira. Hauxe duzu deialdia:
  • Eguna: ekainaren 9an, ostirala 
  • Ordua: 19:00etan
  • Tokia: Kristo Ermita
  • Jarduera, lnun-ek egingo digun bisitaldia prestatuko dugu: 
    • Estudiante kondenatua (mp3) (pdf)
    • Beti libre izateko (mp3) (pdf)
Bukatzeko, kantujira Plentziatik zehar.





2017(e)ko ekaina 4, igandea

Handia izanen naizenean

Álvaro Yunque idazle argentinarraren benetako izena Arístides Gandolfi Herrero zen, La Platan jaio zen 1889ko ekainaren 20an eta 1982ko urtarrilaren 8an hil zen.

Denetarik idatzi zuen: ipuinak, dramak, lan historikoak, saiakerak eta abar; baina batez ere, poeta izan zen. Kazetaritzan lan egin zuen, El Patriota astekariaren zuzendaria zelako kartzela eta herbestea ezagutu zituen 1945an. 1977an militarren diktaduraren garaian, zentsura jasan zuen; adibidez, Jorge Rafael Videlak eta Albano Harguindeguyk lege-dekretu banaren bitartez bere liburuak erretzea agindu zuten.

Hauxe duzu Gontzal Mendibilek abestutako euskal bertsioa:

      Handia izanen naizenean   


      Handia izanen naizenean, ama,
      eskailera bat eginen dut
      izarrak biltzera joateko.
      para ir a coger estrellas.

      Boltsiloak izarrez eta
      kometaz beterik jetsiko naiz,      
      eskolako lagunen artean
      banan bana banatzera.

      Baina zuri, amatxo,
      ilargi betea ekarriko dizut      
      argi indarrik gastatu gabe
      etxea argi dezazun.


Hemen Álvaro Yunqueren jatorrizko hitzak eta Joseba Sarrionandiak idatzitako euskal bertsioa:
             CUANDO SEA GRANDE             HANDIA IZANENE NAIZENEAN
      Mamá: cuando sea grande
      voy a hacer una escalera
      tan alta que llegue al cielo      
      para ir a coger estrellas.

      Me llenaré los bolsillos
      de estrellas y de cometas,
      y bajaré a repartirlos
      a los chicos de la escuela.      

      Pero a ti voy a traerte,
      mamita, la luna llena,
      para que alumbres la casa
      sin gastar en luz eléctrica.
      Handia izanen naizenean, ama,
      eskailera bat eginen dut
      zeruraino bezain gorakoa
      izarrak biltzera joateko.

      Boltsiloak izarrez eta
      kometaz beterik jetsiko naiz,
      eskolako lagunen artean
      banan bana banatzera.

      Baina zuri, amatxo,
      ilargi betea ekarriko dizut
      argi indarrik gastatu gabe
      etxea argi dezazun.

Karaokea: Gabi de la Maza

2017(e)ko ekaina 3, larunbata

2017-06-24, I. Getxo Kantari Eguna (Algorta)

I. Getxo Kantari Eguna ospatuko dute Itxas Argia taldekoek ekainaren 24an, larunbata. Hauxe duzu, labur esanda, honi buruzko informazioa:
  • Hamaiketakoa 11etan Biotz Alai plazan (43°21'05.7"N 3°00'41.5"W)
  • Kantujira eguerdian hasiko da Gure Esku Atxikimendua egin ostean
  • Herri bazkaria izango da. Bazkarira izena emateko azken eguna Ekainaren 9a, Plentzia Kantagunekoak zerrenda bat osatzen ari gara inskripzio bakar bat egiteko, danok elkarrekin etortekoa bazara WhatsApp-eko zerrendan izena eman eta ordainketa PK-ren kontuetan egin, hots, 18€ ondoko edozein kontutan:
    • Kutxabank ES54 2095 0062 10 9116720969
    • La Caixa   ES51 2100 4987 61 2100214808
  • Herri bazkarirako izena zure kabuz eman nahi baduzu, ordainketa Itxas Argia taldeko kontuan egin prozedura hau jarraituz Herri bazkarirako izen-ematearen prozedura.

2017(e)ko maiatza 18, osteguna

2017-05-27, Euskal Herria Kantuz (Gasteiz)

Euskal Herria Kantuz eguna 2017an Gasteizen izango da. Hauxe duzu Gasteiztik heldu zaigun informazioa. Labur esanda:
  1. Bazkarira izena emateko azken eguna Maiatzaren 22a, beherago ordainketa egiteko prozedura 
  2. Harrera 10:30etan Landatxon (El Campillo), beherago planoa eta autobusez zein autoz iristeko informazioa
  3. Kantu Liburuxka tonoekin beherago ere
Plentziako Kantagunearen Batzordea


Bazkarirako izena emateko prozedura

Planoa

Liburuxka

2017(e)ko maiatza 10, asteazkena

2017-05-13, Bilbo Kantari berezia

Datorren Larunbatean, hilak 13, hileko bigarren larunbata denez, BILBO KANTARI izango dugu. Oraingoan, baina, berezia izango da. Bilboko Arkeologi Museoarekin batera antolatu dugu. Maiatzaren 18an Museoen Nazioarteko Eguna izanik, egingo dituzten ekitaldien artean, BILBO KANTARI BEREZIA ere egongo da.

Beti lez, KALDERAPEKOtik abiatuko gara 20:00etan. Ibilbidea ez da guztiz ohikoa izango, Bilboko leku esanguratsuetatik baizik, Museoko kideen partetik geldiune bakoitzean azalpenak izango ditugularik.



Ibilbidea:
  1. KALDERAPEKO
  2. UNAMUNO PLAZA
  3. ARKEOLOGI MUSEOA
  4. ZAMUDIOKO ATEA
  5. ERRONDA
  6. SANTIAGO PLAZA
  7. PLAZA BARRIA

Jarraian ibilbidea doakizue:


Eta hemen azalpen historikoen iazko dokumentua:

Eta hemen 2017ko azalpen historikoen dokumentua:

2017(e)ko maiatza 5, ostirala

V. Urteurrena: El Correo

2017-05-05ean El Correo egunkariak artikulu hau argitaratu du:


2017-05-05ean elcorreo.com egunkari digitalak artikulu hau argitaratu du:
Artikulua irakurtzeko irudiaren gainean klikatu


2017(e)ko maiatza 3, asteazkena

2017-04-28|29, Ongi Etorri Errefuxiatuak


80 urte faxistek Gernika bonbardatu zutela. Plentzia Kantagune taldeak bat egin du Ongi Etorri Errefuxiatuak kanpaina honetan eta Plentzia-Mungia-Gernika bidea jorratu genuen kide batzuek apirilaren 28an eta 29an. Eguraldia lagun, jendearen arteko giro aparta eta inguru ederrak ikusiz ibilbide zoragarria izan zen. Jarraian ibilaldiaren mapa eta ibilaldiaren datu estatistikoak.



Plentzia-Mungia (2017-04-28)
Arena Barri Bide ondoko errotondatik hasita eta Mungiako Plazaraino.
Distantzia: 13,39 km
Abiadura maximoa: 7,47 km/h
Grabatutako denbora: 03:56:56
Abiaduraren batezbestekoa: 3,39 km/h
Denbora mugitzen: 02:48:00
Batezbestekoa mugitzen: 4,78 km/h 
Altitude minimoa: 65 m
Altitude maximoa: 246 m
Altitudearen diferentzia: 181 m
Igoera orotara: 309 m

Mungia-Gernika (2017-04-28)
Polikiroldegtik hasita eta Gernikako Plazaraino.
Distantzia: 24,69 km
Abiadura maximoa: 8,43 km/h
Grabatutako denbora: 07:09:20
Abiaduraren batezbestekoa: 3,45 km/h
Denbora mugitzen: 05:18:37
Batezbestekoa mugitzen: 4,65 km/h
Altitude minimoa: 60 m
Altitude maximoa: 428 m
Altitudearen diferentzia: 368 m
Igoera orotara: 712 m

    
Plentzia-Mungia ibilbidearen altitudeak

Mungia-Gernika ibilbidearen altitudeak


Bideoan ikus daitekeenez izugarri harrera ona egin ziguten Arrietan. Biba zuek!


2017-05-06, V. Urteurrena | V Aniversario

Kaixo lagunok:

Jarraian aurkezten dizuegu Plentzia Kantagune taldearen V. Urteurrena ospatzeko prestatu dugun ekitaldia. Gogoratu hitzordua: maiatzaren 6an (larunbata) arratsaldeko 19:00etan, Goñi Portal kultur etxean.

18:30tatik aurrera kamiseten banaketa eta salmenta izango da. Gogoratu ere, etorri aurretik QR kodeak irakurtzeko aplikazioa zure telefonoan instalatzea komeni zaizula; horretarako, Jaio irabiokalariak WhatsApp bitartez bidali zigun gida jarrai dezakezu (Jaioren gida hori beherago duzu). 

19:00etan ekitaldiari hasiera emango diogu ondoko hau eginez:
  1. Kantagunearen 5 urteren gaikako berrikuspena (20 minutu)
  2. "5 URTE KANTUZ" bideoa (12 minutu)
  3. FOTO-ZAPI lehiaketaren argazki irabazleen aurkezpena (10 minutu)
  4. Kantagunearen 20 abesti gogokoenak nola aukeratu ziren prozesuaren azalpena (5 minutu)
  5. KAMISETA-KANTUTEGI berriaren aurkezpena eta azalpena (15 minutu)
  6. Gure kantutegitik kantuzaleek gogokoen bezala hautatu dituzten 5 abestien interpretazioa (20 minutu)
Ondoren, txoripan eta kalimotxo guztiontzat eta 21:00etan kantujiran aterako gara Gure Esku Dago herri-ekimenaren galdeketari bultzada emateko; izan ere, hurrengo egunean, maiatzak 7 (igandea), bozketak izango dira Uribe Kostan.

Ikusi arte,
PK Batzordea





Hola amigos y amigas,

A continuación os hacemos llegar el programa de actividades para el V Aniversario de Plentzia Kantagune. La cita es el sábado 6 de Mayo a las 19:00 en Goñi Portal (Casa de Cultura de Plentzia).

Desde las 18:30 se iniciará el reparto y venta de camisetas. Recuerda por favor, antes de venir, bajarte a tu móvil la App lectora de códigos QR; para ello puedes seguir las instrucciones que nos envió Jaio por WhatsApp y que más abajo reproducimos.

A las 19:00 se iniciará el acto, y se desarrollará según esta secuencia:
  1. Repaso temático de actividades del Kantagune en 5 años (20 min)
  2. Vídeo "5 URTE KANTUZ" (12 min)
  3. Presentación de las fotos ganadoras del Concurso "FOTO-ZAPI" (10 min)
  4. Presentación del proceso y del resultado de elección de las 20 canciones favoritas del Kantagune (5 min)
  5. Presentación y explicación de la KAMISETA-KANTUTEGI (15 min)
  6. Interpretación de las 5 canciones elegidas por los kantuzales como más preferidas del repertorio de Plentzia Kantagune (20 min)
Posteriormente, txoripan y kalimotxo para todas/os y a las 21:00 saldremos en kantujira con el fin de apoyar el plebiscito organizado por la iniciativa popular Gure Esku Dago para el domingo 7 de mayo en las diferentes localidades de Uribe Kosta.

Ikusi arte,
PK Batzordea


---


Códigos QR

Para que el sábado la cosa vaya fluída necesitamos tener descargada en nuestro teléfono una app para lectura de códigos QR.

Aunque en Goñi Portal habrá wifi, será bastante caótico pretender bajárnosla todos ese mismo día... porque además tendrá que recoger cada cual su camiseta, y estaría bien que fuéramos con los deberes ya hechos.

Creo que lo más conveniente es que cada cual se baje en su casa la app "QR Code Reader de Scan" que sirve para leer códigos QR.

Hay muchos lectores de QR's muy parecidos, pero no todos leen igual de rápido y este es gratis, especialmente rápido y ocupa muy poco. Por eso si la lleváis ya bajada a Goñi Portal, habrá muy poco más que explicar.

Para quienes tenéis ANDROID:
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.scan.android.client&hl=es picáis en este enlace y le dais a bajar. Si lo hacéis cuando tengáis conexión wifi no os consume datos.

Para quienes tenéis IPHONE:
https://itunes.apple.com/es/app/qr-code-reader-by-scan/id698925807?mt=8 pincháis sobre este enlace y le dais a bajar. Si lo hacéis cuando tengáis conexión wifi no os consume datos.

Si alguien se encuentra con dificultades para localizar esta app, para bajársela o para instalarla, que me contacte por privado y le ayudo... ¿ok?

Jaio

2017(e)ko apirila 25, asteartea

Grandola herrixka beltzaran

1974ko apirilaren 25ean estatu-kolpe militar bat izan zen Lisboan, honi esker amaitu zen 1926tik Portugalen zegoen erregimen politikoa edo diktadura. Estatu-kolpeari Krabelinen Iraultza edo Revolução dos Cravos esan zitzaion eta herriaren erabateko sostengua izan zuen.

"Grândola Vila Morena" José Afonsoren abestiak markatu zuen lehenengo mugimenduen hasiera, Rádio Renascença izeneko irratiak herrialde osora zabalduta. Krabelina, bestela, gertaera haien ikur bihurtu zen kalera irten ziren herritarrek soldadu matxinoekin bat egin ondoren, eta soldaduok banan-banan lore horiek paratu zituztenean euren fusilen ahoetan, bakearen sinbolo moduan.

Grândola Portugalgo hegoaldeko udalerri bat da (Setubalgo barrutikoa) eta herria ezaguna da José Afonsok konposatutako abesti honegatik.

Hauxe duzu Eñaut Elorrietak prestatutako "Grândola Vila Morena" euskal bertsioa:

      Grandola herrixka beltzaran   

      Grândola herrixka beltzaran      
      elkartasunaren lurrean
      herriak du gehien agintzen
      oi uri, zure barnean
      oi uri, zure barnean
      herriak du gehien agintzen
      elkartasunaren lurrean
      Grândola herrixka beltzaran.

      Berdintasuna aurpegietan
      lagun bat bazter bakoitzean
      Grândola herrixka beltzaran
      elkartasunaren lurrean
      elkartasunaren lurrean
      Grândola herrixka beltzaran
      berdintasuna aurpegietan
      herri bat da zure barnean.

      Adin ezezaguneko
      arte baten itzalean
      zin egin nuen gure nahia
      neure egingo nuela
      nire egingo nuela
      zure nahia herrixka beltzaran      
      zin egin nuen adineko
      arte baten itzalean
      gehien agintzen duena
      herria da zure barnean
      elkartasunaren lurrean
      Grândola, Euskal Herria... 
      ...herrixka beltzaran.


Hemen jatorrizko hitzak eta beste bertsio bat:

GRÂDOLA VILA MORENA
Portugaleraz (jatorria)Euskal bertsioa
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena.

Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena.

À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade.
Grândola, hiri beltzarana
Anaitasunaren lurraldea
Herria da gehien agintzen duena
Zugan, hiri hori.
Zugan, hiri hori,
Herria da gehien agintzen duena
Anaitasunaren lurralde hori
Grândola hiri beletzarana.

Edozein txokotan, lagun bat
Aurpegi bakoitzean, berdintasuna
Grândola hiri beltzarana
Anaitasunaren lurraldea
Anaitasunaren lurraldea
Grândola hiri beltzarana
Aurpegi bakoitzean, berdintasuna
Herria da gehien agintzen duena.

Artearen gerizpean
Adina ezagutzen ez nuen arteapean
Adiskide izango nuela zin egin nuen
Grândola, zure borondatea
Grândola, zure borondatea
Adiskide izango nuela zien egin nuen
Artearen gerizpean
Adina ezagutzen ez nuen arteapean.

Karaokea: Gabi de la Maza

2017(e)ko apirila 23, igandea

V. Kantalaguna: Gorka Knörr


Kantaldia eta afari-omenaldia

Gorka Knörr kantari ezaguna Plentziara datorkigunez omenaldi bat prestatu diogu. Horregatik, hitzordu hau daukagu berarekin eta zurekin:
  • Eguna: maiatzaren 12an, ostirala 
  • Ordua: 19:00etan
  • Tokia:  Goñi Portala
Ondoren, kantujira bat egingo dugu eta bukatzeko afari-omenaldia izango dugu Kai Eder jatetxean 22:00etan.


Eginkizun bietarako, bai kantaldirako zein afari-omenaldirako, izen-ematea derrigorrezkoa da. Izen-emate prozesua ondoko datu-orrien bitartez egingo da:
  • Kantaldia antolatzen, kantaldia dohakoa da baina izena eman beharra dago (2017-05-02, 16:00) EGUNERAKETA: Aretoa bete da eta toki gehiagorik ez dago 
  • Afari-omenaldia antolatzen, afari-omenaldiak 15€ balio du eta diru sarrera egiteko erabili hauetariko edozein kontu:
    • KUTXABANK    ES54 2095 0062 10 9116720969 
    • LA CAIXA          ES51 2100 4987 61 2100214808 

Kanpotik zatozentzat, jarraian erakusten den mapan Goñi Portalaren eta jatetxearen kokapenak ikus daitezke:

V. Kantalaguna: afaria antolatzen

[Euskeraz]  [Gaztelaniaz]


Menua:
  • Hasierakoak: 
    • Aguakate eta mangoko tartariarra 
    • Etxeko tagliatella beltza itsas erara 
  • Plater nagusia: (aukeratzeko)
    • Txuletaren erdikoa plantxara patata frijituekin 
    • Txokoa (sepia) kipularekin plantxara 
  • Postrea:
    • Arroz-pastela 
Ogia, ardoa eta ura.


Jatetxea bete daitekeelakoan, afarirako izen-ematea bi epe desberdinetan egitea erabaki dugu. Lehen epea Plentzia Kantagune taldeko bazkideentzat izango da eta apirilaren 30ean bukatuko da. Bigarren epea Plentzia Kantagune taldeko bazkide ez diren gainerako lagunentzat zuzendua dago eta maiatzaren 1etik maiatzaren 9ra zabalduko da. Afariaren kostua mahaikide bakoitzeko 15€ da. Edozein kasutan, afariko parte-hartzaileen zerrenda ordainketaren egun eta orduaren arabera osatuko da, ordainketak kontu hauetan egingo dira:
  • Kutxabank ES54 2095 0062 10 9116720969
  • La Caixa   ES51 2100 4987 61 2100214808
Aurreko informazioarekin lotuta iruzkin pare bat, lehena PK-ren bazkideentzat eta bigarrena PK-ren bazkide ez direnentzat:
  1. Maiatzaren 1etik aurrera bazkideek ez dute inolako lehentasunik izango
  2. Bazkide ez den batek ordainketa maiatzaren 1a baino lehenago egingo balu, bere izen-ematea maiatzaren 1ean egina bezalakoa hartuko dugu
Antolaketa egoki bat aurreikusteko, Plentzia Kantagune taldeko arduradunei lagungarria zaie aldez aurretik jakitea nor etorrriko den afarira; halaber, komunikabideren bat edukitzea garrantzitsua da (telefonoa edo e-posta). Horregatik, informatua izan zaitezan datu-orri labur hau  (https://goo.gl/EbrkZq) betetzea komeni zaizu:


V. Kantalaguna: organización de la cena

[Euskeraz]  [Gaztelaniaz]


Menú:
  • Entrantes: 
    • Tartare de aguacate y mango 
    • Tagliatella negra casera a la marinera 
  • Plato principal: (a elegir)
    • Centro de chuleta a la plancha con patatas fritas 
    • Sepia a la plancha encebollada 
  • Postre:
    • Pastel de arroz 
Pan, vino y agua.


En previsión de que se complete el aforo del restaurante para la cena, se ha decidido confeccionar una lista de asistentes dividiendo el tiempo de inscripción en dos plazos, un primer plazo para la inscripción de los socios y las socias de Plentzia Kantagune que finalizará el 30 de abril y un segundo plazo para el resto de amig@s que comenzando el 1 de mayo finalizará el 9 de mayo. El coste es de 15€ por cada comensal y la lista de participantes en la cena se confeccionará con arreglo a la fecha y hora del ingreso en cualquiera de estas dos cuentas:
  • Kutxabank ES54 2095 0062 10 9116720969
  • La Caixa   ES51 2100 4987 61 2100214808
Al hilo de la anterior información un par de comentarios, el primero para las socias y los socios de PK y el segundo dirigido a las personas no asociadas:
  1. A partir del 1 de mayo los socios y las socias no tienen ningún tipo de prioridad y figurarán en la lista de comensales según la fecha y hora del ingreso realizado
  2. Las personas no asociadas que hayan hecho el ingreso antes del 1 de mayo figurarán en la lista de comensales como si su ingreso hubiera sido el 1 de mayo y estarán posicionadas antes que el resto de participantes que hubieran hecho el ingreso el mismo 1 de mayo
Desde el punto de vista organizativo es importante para Plentzia Kantagune conocer quién se apunta a la cena y contar con algún canal de comunicación (teléfono o e-mail), es por ello que si quieres estar informado/da te conviene completar este brevísimo formulario (https://goo.gl/EbrkZq) que te mostramos a continuación:


V. Kantalaguna: kantaldia antolatzen

[Euskeraz]  [Gaztelaniaz]

Gorka Knörr gonbidaturi egingo diogun kantaldi-omenaldia doakoa da baina aurretiko izen-ematea nahitaezkoa da.

ARETOAREN  TOKI  GUZTIAK  BETE  DIRA,  DATU-ORRIA  INDARGABETU  DUGU

Kantaldi-omenaldia burutuko den aretoaren edukiera bete daitekeelakoan, parte-hartzaileen zerrenda eraikitzea derrigorrezkoa dugu eta horretarako izen-ematea bi epe desberdinetan egitea erabaki dugu. Lehen epea Plentzia Kantagune taldeko bazkideentzat izango da eta apirilaren 30ean bukatuko da. Bigarren epea Plentzia Kantagune taldeko bazkide ez diren gainerako lagunentzat zuzendua dago eta maiatzaren 1etik maiatzaren 11ra zabalduko da. Edozein kasutan, omenaldiko parte-hartzaileen zerrenda datu-orri honen (https://goo.gl/xwe2ET) erantzunen egun eta orduaren arabera osatuko da. Hauxe duzu datu-orria:


Antolaketa egoki bat aurreikusteko, Plentzia Kantagune taldeko arduradunei lagungarria zaie aldez aurretik jakitea nor etorrriko den omenaldira; halaber, komunikabideren bat edukitzea garrantzitsua da (telefonoa edo e-posta). Horregatik, informatua izan zaitezan datu-orrian eremu guztiak betetzea komeni zaizu.

Izen-emate epeekin lotuta iruzkin pare bat, lehena PK-ren bazkideentzat eta bigarrena PK-ren bazkide ez direnentzat:
  1. Maiatzaren 1etik aurrera bazkideek ez dute inolako lehentasunik izango
  2. Bazkide ez den batek datu-orria maiatzaren 1a baino lehenago bete eta bidaliko balu, bere izen-ematea maiatzaren 1ean egina bezalakoa hartuko dugu
Jarraian erakusten den mapan Goñi Portalaren eta jatetxearen kokapenak ikus daitezke:


V. Kantalaguna: organización del kantaldi

[Euskeraz]  [Gaztelaniaz]

La participación en el kantaldi-homenaje a Gorka Knörr es gratuita pero se exige inscripción previa.

SE  HA  COMPLETADO  EL  AFORO,  HEMOS  DESACTIVADO  EL  FORMULARIO  WEB

En previsión de que se complete el aforo de la sala donde se realizará el kantaldi-homenaje a Gorka Knörr, se ha decidido confeccionar una lista de asistentes dividiendo el tiempo de inscripción en dos plazos. Un primer plazo para la inscripción de los socios y las socias de Plentzia Kantagune que finalizará el 30 de abril y un segundo plazo para el resto de amigas y amigos que comenzando el 1 de mayo finalizará el 11 de mayo. La lista de participantes en el homenaje se confeccionará con arreglo a la fecha y hora de la recepción de las respuestas correpondientes a este este brevísimo formulario (https://goo.gl/xwe2ET) que te mostramos a continuación:


Desde el punto de vista organizativo es importante para Plentzia Kantagune conocer quién se apunta al homenaje y contar con algún canal de comunicación (teléfono o e-mail), es por ello que te sugerimos completes también los campos no obligatorios del anterior formulario web.

Con relación a los dos plazos establecidos para las inscripciones un par de comentarios, el primero para las socias y los socios de PK y el segundo dirigido a las personas no asociadas:
  1. A partir del 1 de mayo los socios y las socias de Plentzia Kantagune no tienen ningún tipo de prioridad y figurarán en la lista de participantes según la fecha y hora de la inscripción web
  2. Las personas no asociadas que realicen la inscripción web antes del 1 de mayo figurarán en la lista de participantes detrás de las socias y los socios inscritos hasta el 30 de abril
En el siguiente mapa interactivo se muestran las ubicaciones de Goñi Portala y del restaurante:


2017(e)ko apirila 19, asteazkena

2017-04-22, Baiona (autobusa non eta noiz)

Apirilaren 22an Baionara joango gara Baiona Kantuz-ek 20 urte betetzen dituelako. Autobusaren geralekuak hauek izango dira:

PLENTZIA, 7:45
Areatza Hiribidea, 1B
48620 Plentzia, Bizkaia
GPS koordenatuak: 43.405253, -2.949133

SOPELA, 8:00
Akilino Arriola Kalea, 13
48600 Sopela, Bizkaia
GPS koordenatuak: 43.380448, -2.983137

BILBOKO ELKANO KALEA, 8:30
Elkano Kalea, 7
48009 Bilbo, Bizkaia
GPS koordenatuak: 43.2636191,-2.9354218


Autobusean, une honetan, 5 toki geratzen dira. Etorri nahi baduzu jarri kontaktuan gurekin.


2017(e)ko martxoa 28, asteartea

2017-03-26, Maskarada (argazkiak)

Martxoaren 26an maskarada ospatu zen Urdiñarben eta bertan izan ginen. Hementxe duzu han hartutako argazki sorta handi bat eta zenbait bideo ere:
Klik egin irudiaren gainean Jabier Axpek hartutako argazkiak eskuratzeko

2017(e)ko martxoa 22, asteazkena

Bortietako elhürra


   Bortietako elhürra   

   Bortietako elhürra osoki ari beita hurtzen,
   primaderako txoriak hasiz geroztik khantatzen.
   Denbora ederrer bürüz artzainak gira phartitzen,
   nur gure ardi saldueki belhar phüntaren untsa txerkatzen.   

   Bortüko bidia beita, bai segür! aski phenagarri,
   batx batxa juraiten gira, oi denak, korajez betherik.
   Zunbat ixtoria khuntatüz, erriz batak bestiari.
   Xahako bürü gorritik, drago zunbait üsü thiratürik.

Es una canción que nos sitúa al principio de la primavera cuando los pastores trasladan sus rebaños a los pastos de altura para pasar allí el verano. El verano en los puertos es un tiempo de mucho trabajo pero, a la vez, es un tiempo de alegría y felicidad.

Mendietako elurra osoki ari da urtzen, 
udaberriko txoriak kantatzen hasi ostean.
Denbora ederren itxaropenarekin artzainak abiatzen gara, nor bere artalderekin belar punta samurrak bilatzen.
Toda la nieve de los puertos se está derritiendo,
cuando los pájaros de la primavera comienzan a cantar.
Los pastores partimos hacia el buen tiempo, cada cual con su rebaño en busca de la hierba de tiernas puntas.
Mendirako bidea oso nekagarria delako,
astiro-astiro joaten gara, denak elkarrerin korajez beterik.
Hainbat historia kontatuz, irriz batak besteari. Xahako gorritik hainbat trago sarritan tiratuz.
Puesto que el camino a los puertos es penoso, vamos todos juntos con mucho coraje.
Avanzamos entre risas contando historias los unos a los otros. Tirando frecuentes tragos de la bota.



2017-03-24, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Hurrengo saioa eta kantujira datorren ostiralean izango dira. Hauxe duzu deialdia:
  • Eguna: martxoaren 24an, ostirala 
  • Ordua: 19:00etan
  • Tokia: Kristo Ermita
  • Jarduera: 
    • Udaberria heldu zaigulako Xorieri mintzo zen abestia birpasatuko dugu 
    • Korrika girotzeko aurtongo Zirkorrika abestia landuko dugu 
    • 2017-05-07, maiatzaren 7an bozketa izango delako Gure esku dago abestia birpasatuko dugu 
Bukatzeko, kantujira Plentziatik zehar.






         Kanta zaharrak dioen bezala,
         ura bere bidean doa.
         Goi mendietako xirripa
         kanpo emariz ibaitu da.

         Mugarik ez jarri urei.
         Utzi libre beheratzen,
         milaka urtez egin legez.  

         Guk ez dugu aldarri egiteko
         heroi edo konkistarik.
         Borondateak elkartzen gaitu,
         herri izan nahiak.

   Hormak eta harresiak ez ditugu maite,  |
   elkarrekin bizi nahi dugu, soilik.     |
   Ez dugu beste inor mendean hartu nahi, |
   etorkizuna hautatu, ez besterik.       |(bi) 
   Har dezagun bidea, gure esku dago eta.
   Milaka lagun oinez, eskutik oratuta.
   Jende zoriontsua, herri libre batean.
   Herri libre batean!

   Rosa, Izaro, Omar, Arane, Carlos, Bittore, Maddi...   

   Har dezagun bidea, gure esku dago eta.    Milaka lagun oinez, eskutik oratuta.    Jende zoriontsua, herri libre batean.    Herri libre batean!    Hiritar desberdinak ametsak ditu biltzen:       etorkin, arrantzale, langabetu, ikasle,    nekazari, langile, musikari, idazle,    erretiratu, ume.  
   Amaia, Jabier, Antoine, Garazi, Gloria, Lur, Mamadu...   
   Har dezagun bidea, gure esku dago eta. |
   Milaka lagun oinez, eskutik oratuta.   |
   Jende zoriontsua, herri libre batean.  |
   Herri libre batean!                    |(bi)
   Hormak eta harresiak ez ditugu maite,  |
   elkarrekin bizi nahi dugu, soilik.     |
   Ez dugu beste inor mendean hartu nahi, |
   etorkizuna hautatu, ez besterik.       |(bi)
   (Hitzak: Kirmen Uribe) 


2017(e)ko martxoa 12, igandea

2017-03-26, Maskarada (autobusa non eta noiz)

Martxoaren 26an Urdiñarbera joango gara maskarada ikustera. Autobusaren geralekuak hauek izango dira:

PLENTZIA, 7:30
Areatza Hiribidea, 1B
48620 Plentzia, Bizkaia
GPS koordenatuak: 43.405253, -2.949133

SOPELA, 7:45
Akilino Arriola Kalea, 13
48600 Sopela, Bizkaia
GPS koordenatuak: 43.380448, -2.983137

IBARREKOLANDA, 8:00
Ibarrekolanda Kalea, 17
48014 Bilbo, Bizkaia
GPS koordenatuak: 43.273530, -2.954068

Ikusiko duguna zertan den jakiteko, gogoratu blog honetako La mascarada de Zuberoa artikulua eta Aritz Ibañez Lusarretaren Manexaren gida: 10 gomendio Maskaradetan ez galtzeko.

2017-03-17, Mikel Markez

Ostiral honetan Mikel Markez kantaria Gorlizen:

2017(e)ko otsaila 24, ostirala

2017-03-10, Batzar Orokorra

Kaixo lagunok:

Mezu honen bidez BAZKIDEEN BATZAR OROKORRA egitera deia luzatzen dugu. Plentzia Kantagune taldearen OHIKO BATZAR OROKORRA ospatuko dugu 2017ko Martxoak 10, ostiralean. Kristo Baselizan izango da, lehen deialdia 19:00etan delarik eta bigarrena 19:30etan.  
Hona hemen jorratuko den gai-zerrenda:
  1. Aurreko batzarreko aktaren irakurketa
  2. Pasa den urteko Jardueretako Balantzea eta aurtengorako Jardueretako Proposamena
  3. Pasa den urteko Balantze Ekonomikoa eta aurtengo Aurrekontua
  4. Zuzendaritza-Batzordea berriztatzea
  5. Norberak lekarkeena (eskaerak eta galderak)
Estatutoek diotenez, beste bazkide batek ordezka dezake zuen botoa. Aukera hori erabiltzeko, idatz eizaiozu idazkariari (t.aguirre29@gmail.com) gutxienez 2 ordu batzarra ospatu baino lehenago. Guztiok parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

Agur bero bat
PK BATZORDEA





Hola amigos,

Mediante este mensaje, se convoca la ASAMBLEA GENERAL DE ASOCIADOS:
Asamblea General Ordinaria de PLENTZIA KANTAGUNE, el viernes 10 de Marzo de 2017. La primera convocatoria a las 19:00h y la segunda a las 19:30h. En la Ermita del Cristo.

El orden del día es:
  1. Lectura del Acta de la Asamblea anterior
  2. Balance de Actividades del año anterior y Propuesta del año en curso
  3. Balance Económico año anterior y Presupuesto año en curso
  4. Renovación de la Junta Directiva
  5. Otros (Ruegos y preguntas) 
Estatutariamente, hay posibilidad de delegar la representación en otro/a asociado/a, para lo cual deberá comunicarlo por escrito a la secretaría (t.aguirre29@gmail.com) al menos 2 horas antes de celebrar la asamblea. Os animamos a participar.

Saludos
PK BATZORDEA