2017(e)ko urtarrila 22, igandea

Gernika. Eusko Kantata

Faxistek suntsitu zutela 80. urteurrenean "Gernika. Eusko Kantata" eman da Bilbon, 2017-01-22an.

Interpretatzaileak:
     - Bilboko Udal Musika Banda
     - Bilboko Udal Txistulari Banda
     - BilbaoMusikako Abesbatzak (umeak, gazteak eta nagusiak)

Gernika. Eusko Kantata
Musika: Pablo Sorozabal Mariezkurrena (Donostia, 1897 - Madril, 1988) [eu] [es]
Hitzak: Nemesio Etxaniz Aranbarri (Azkoitia, 1899 - Donostia, 1982) [eu] [es]


   Gernika. Eusko Kantata   

   Gernika, hilketa, su ta gar erreta, 
   andreak ta haurtxoak, heriotzari ihesika.
   Gernika gaixoa, malkozko itsasoa,  
   odolez gainezka, zoritzarrean itoa. 

   Utzi emakume negar-zotinak,
   Euskal Herria hemen dago.
   Haritza bezain lerden ta zutik, 
   gero ta indartsuago.

   Arrano beltzak alferrik datoz
   lainoak baino gorago.

   Euskal gaztedi, guztiak erne 
   etsaia borrokatzeko! 
   Hiltzaile hoiek inoiz ez dute  
   haritzik lurperatuko! 

   Aizu! Hoiek, inoiz! 

   Hautsi gure kateak,
   piztu euskal legeak
   ta hil artean bizi askatasunean...  
   eta pakean.


   (Hitzak: Nemesio Etxaniz) 


2017(e)ko urtarrila 20, ostirala

Uda bitarteko plangintza

[eu] | [es]

2017 urteari hasiera eman ondoren, hona hemen uda heldu aurretik burutuko ditugun zenbait jarduera:

URTARRILA
  • Eguna: urtarrilaren 27an, ostirala 
  • Ordua: 19:30etan
  • Tokia: Gaztetxea
  • Jarduera: Gure Esku Dago herri ekimenak antolatu duen Santa Ageda prestatuko dugu eta saio hau irekia izango da partaide izan nahi duen edozeinentzat

OTSAILA
  • Eguna: otsailaren 4an, larunbata 
  • Ordua: 19:00etan
  • Tokia: Geltokia
  • Jarduera: Santa Agueda (ibilbidea beheko irudian)

  • Eguna: otsailaren 10ean, ostirala 
  • Ordua: 19:30etan
  • Tokia: Kristo ermita
  • Jarduera: Entsegua eta kantujira

  • Eguna: otsailaren 24an, ostirala 
  • Ordua: 19:30etan
  • Tokia: Kristo ermita
  • Jarduera: Entsegua eta kantujira

MARTXOA
  • Eguna: martxoaren 10ean, ostirala 
  • Ordua: lehen deialdia 19:00etan eta 19:30etan bigarrena
  • Tokia: Kristo ermita
  • Jarduera: Bazkideen Batzar Orokorra. Ordurako 2017ko kuota ordainduta egon dadila, hots, 10€ Kantagunearen edozein kontutan:
    1. La Caixa:    ES51 - 2100 4987 61 2100214808
    2. Kutxabank: ES54 - 2095 0062 10 9116720969

  • Eguna: martxoaren 24an, ostirala 
  • Ordua: 19:30etan
  • Tokia: Kristo ermita
  • Jarduera: Entsegua eta kantujira

  • Eguna: martxoaren 26an, igandea 
  • Ordua: 08:00etan
  • Tokia: Eroskiko Errotonda
  • Jarduera: Zuberoako Maskarada ikusteko autobusa antolatuko dugu Urdiñarbera. Plana: bakoitzak bere bazkaria eraman dezala, behar izanez gero geldiuneak egingo ditugu Sopelan, Algortan eta Bilbon; itzulera 21:00etan Plentzian. Kostua: 15€, diru sarrerak Kantagunearen edozein kontutan otsailaren 24a baino lehen (data horretatik aurrera beste epe bat irekiko da martxoaren 17ra arte, bigarren epe honetan Kantaguneko kideek lehentasunik ez dute izango).

APIRILA
  • Eguna: apirilaren 28an, ostirala 
  • Ordua: 19:00etan
  • Tokia: Goñi Portala
  • Jarduera: VI. Kantalaguna GORKA KNÖRR gonbidatu dugu (berrespenaren zain gaude).

MAIATZA
  • Eguna: maiatzaren 12an, ostirala 
  • Ordua: 19:30etan
  • Tokia: Kristo ermita
  • Jarduera: Entsegua eta kantujira

  • Eguna: maiatzaren 26an, ostirala 
  • Ordua: 19:30etan
  • Tokia: Kristo ermita
  • Jarduera: Entsegua eta kantujira

EKAINA
  • Eguna: ekainaren 9an, ostirala 
  • Ordua: 19:30etan
  • Tokia: Kristo ermita
  • Jarduera: Entsegua eta kantujira

  • Eguna: ekainaren 23an, ostirala 
  • Ordua: 19:30etan
  • Tokia: Kristo ermita
  • Jarduera: Entsegua eta kantujira


2017(e)ko urtarrila 15, igandea

La Mascarada de Zuberoa

Fuente de información: http://www.euskomedia.org/aunamendi/93291

Las Mascaradas de Zuberoa son unas celebraciones invernales de carácter rural que comparten características con festivales rituales celebrados en otros lugares de Europa. Las características generales de la representación zuberotarra son las siguientes:
  • Universo rural: campesino y ganadero. Estas fiestas son estacionales pues están directamente relacionadas con los ritmos de la naturaleza y con la periodicidad de las actividades agrícolas y pastoriles.
  • Época de Carnaval. Se desarrollan en torno a los días de Carnaval en su forma más antigua pero actualmente se ha ampliado hasta más allá de la Cuaresma. 
  • Itinerante. La organiza un pueblo (o varios pueblos conjuntamente si son pequeños) y visitan otras localidades de Zuberoa. 
  • Cohesión social. Al ser organizada por un pueblo supone un trabajo en el que participa prácticamente toda la juventud del mismo, a día de hoy las mujeres desempeñan papeles muy activos y prestigiosos como protagonistas y dantzaris. 
  • Sociabilidad y comensalidad. La reunión alrededor de una mesa y el acopio de bebidas y alimentos son elementos repetidos en estas fiestas. Esto es así debido a que junto con los elementos importantes de las Mascaradas (la danza, el canto, la máscara y el disfraz), tanto la comida como la bebida juegan un papel igualmente preponderante e incluso central. 
  • Teatralidad y ritualidad. La estructura interna de la Mascarada es fija y cuenta con un claro sentido escénico, simbólico y social. La aparente anarquía de la representación no es tal, sino que reproduce y mantiene una serie de patrones establecidos. 
  • Cortejos y procesiones. Es notorio que los componentes se organizan en cortejos y procesiones, que ordenan a sus componentes en jerarquías y categorías. 

Zuberoako Maskarada. El grupo de los "negros" en primer plano y el grupo de los "rojos" en segundo plano

Los personajes

El cortejo carnavalesco está formado por diversos personajes ordenados en dos grupos contrapuestos: gorriak o "rojos" y beltzak o "negros". El bando de los rojos es el constituido por los “buenos/ordenados”, por el contrario el bando de los negros lo forman los “malos/desarraigados”.

Forman parte del grupo gorriak:
  • Aintzindariak (los primeros, o los de delante):
    • Entseinaria (abanderado)
    • Txerreroa (herrero)
    • Gatuzaina (gato)
    • Zamalzain (centauro)
    • Kantiniersa (cantinera)
  • Jauna (el señor) y Anderea (la señora)
  • Laboraria (el agricultor) y Laborarisa (la agricultora)
  • Marexalak (los herradores)
  • Küküileroak (número par de dantzaris jóvenes)

Antzindariak: Txerreroa, Gatuzaina, dos Kantinersa, dos Zamalzain y dos Entsenari


Forman parte del grupo beltzak:
  • Buhameak (la tribu de los gitanos): 
    • Buhame Jauna (el rey de los gitanos) 
    • Zintzilau 
  • Kauterak (los caldereros): 
    • Kabana Handi (el jefe de los caldereros) 
    • Pitxu (el aprendiz de calderero) 
    • Fripu 
    • Pupu 
  • Xorrotxak (los afiladores) 
  • Kereztuak (los castradores) 
  • Medizina (el médico)
Zuberoako Maskarada. Buhameak

Zuberoako Maskarada. Kauterak


El recorrido de la mañana: Barrikada haustiak

La fiesta comienza con la toma del pueblo por parte de los miembros de la Mascarada, pero los anfitriones no se lo dejarán fácil y pondrán diferentes barricadas, la lucha entre anfitriones y visitantes se desarrolla mediante la danza. La barricada la forman físicamente un conjunto de botellas que simbolizan el frente de guerra. El orden en el que se sobrepasa la barricada es fijo, primero los rojos (y dentro del grupo “rojo” con su propio orden) y posteriormente el grupo “negro” (también atendiendo a su propia jerarquía). Una vez superada cada barricada todos los presentes se unen en conversación y canto mientras se reparten bebidas y comida.

Zuberoako Maskarada. Barrikada Haustia, el recorrido itinerante de la mañana

Zuberoako Maskarada. Barrikada Haustia, el recorrido itinerante de la mañana

Cada vez que aparezca una barricada ante los miembros de la Mascarada se repetirá la misma secuencia (competición de danza y superación de la barricada), hasta llegar a la plaza donde les espera la barricada final que ha sido preparada por las autoridades locales. Salvada la última barricada, los miembros de los grupos "rojo" y "negro" junto con las autoridades y habitantes de la localidad anfitriona y otros visitantes, se disponen en círculo para bailar Aitzina phika y Moneinak.


La representación de la tarde

Por la tarde se celebran en la plaza las funciones rituales. Los actos comienzan con el ingreso de la comitiva en la plaza de la misma manera en la que superaron las barricadas. Posteriormente se intercalan una serie de episodios, a base de danzas y oficios, de todas las escenificaciones habituales podemos destacar cuatro:
  1. La castración de Zamalzain
  2. El arreglo del caldero
  3. El afilado de la espada de Jauna
  4. La muerte de Pitxu
Kereztuak castrando a Zamalzain

Las Mascaradas finalizan con dos actos que sirven de colofón estético y popular. Uno consiste en que los actores se acercan unos a otros y formando un coro cantan una canción compuesta para la ocasión. En el segundo, se conforma un círculo para bailar Aitzina phika y Moneinak, invitando a incorporarse a todos los que así lo deseen.

Tras estas y otras danzas se da por concluida oficialmente la representación, aunque la fiesta continúa en la taberna o tabernas de la localidad, interpretando canciones entre trago y trago.

Zuberoako Maskarada. La comparsa completa al final de la representación

Zuberoako Maskarada. Mascarada en Sohüta, invierno de 1934



Manexaren gida: 10 gomendio Maskaradetan ez galtzeko


2017(e)ko urtarrila 10, asteartea

2017-01-13, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Hurrengo saioa eta kantujira datorren ostiralean izango dira. Hauxe duzu deialdia:
  • Eguna: urtarrilaren 13an, ostirala 
  • Ordua: 19:00etan
  • Tokia: Kristo Ermita
  • Jarduera: Santa Ageda egunaren begira kopla desberdinak landuko ditugu, gogoratu aspaldiko Agate Deuna fitxa
Bukatzeko, kantujira Plentziatik zehar.




2017(e)ko urtarrila 9, astelehena

Kantari App: Galder Segurola Onda Vasca Irratian

Kantari App aplikazioaren bertsio berriaren haritik elkarrizketa egin diote Galder Segurolari Onda Vasca irratian. Hauxe da elkarrizketa:


Android motako telefonoetan instalatzeko: Google Play tresnara joan eta bertan Kantari bilatu.

iPhone motako telefonoetan instalatzeko: App Store tresnara joan eta bertan Kantari bilatu.

Esandakoa, Galder Segurola lanean ibili da azken egunotan eta urte berriarekin batera opari hau egin digu. Eskerrik asko Galder!

2017(e)ko urtarrila 4, asteazkena

Kantari App, bertsio berria

Urtearekin batera Kantari App aplikazioaren bertsio berria plazaratu du Galder Segurolak. Hauek dira lau iruditan aplikazioaren hobekuntzak:

Lehen pantailan liburu guztien zerrenda agertzen da, bertan bat aukeratuko dugu.

Orain bilatzaileak oso sakon lan egiten du, ez du bakarrik abestien izenburuetan bilatzen abestien edukietan baizik. Horrela, Oskorri taldearen abestiak bilatu daitezke kantutegi jakin batean edo kantutegi guztietan. Beste bilaketa posible bat ondoko irudian ikus daiteke...

...abestiaren izenburua gogoratzen ez badugu, baina abestiaren zati bat ezagutzen badugu (Non hago adibidez) erraz aurkituko dugu abestia bilatzaile berriari esker.

Abesti bat bistaratzen ari garela bere letren tamaina kontrola dezakegu zoom botoiei esker.




Android motako telefonoetan instalatzeko: Google Play tresnara joan eta bertan Kantari bilatu.

iPhone motako telefonoetan instalatzeko: App Store tresnara joan eta bertan Kantari bilatu.



Esandakoa, Galder Segurola lanean ibili da azken egunotan eta urte berriarekin batera opari hau egin digu. Eskerrik asko Galder!