Irudiaren gainean klik egin bideoa ikusteko eta eskuratzeko
Irudiaren gainean klik egin bideoa ikusteko eta eskuratzeko
Gure taldearen YouTube kanala bisitatu ezazu eta beste batzuen artean Jaiok prestatutako bideo hau ikusi ahal izango duzu:
Plentzia Kantagune taldearen web gunea
Fermin Balentzia etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
Fermin Balentzia etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
2015(e)ko uztailaren 8(a), asteazkena
2015-07-04, Tafalla (bideoak)
Fermin Balentzia eta Karmele Biurrun apirilean Plentziara etorri zitzaizkigun, orain gure txanda izan da eta Tafallaraino joan gara Sartagudatik igaroz. Hemen Jabierrek hartutako eta ekoiztutako bideoak:
Gure taldearen YouTube kanala bisitatu ezazu eta beste batzuen artean Jaiok prestatutako bideo hau ikusi ahal izango duzu:
Gure taldearen YouTube kanala bisitatu ezazu eta beste batzuen artean Jaiok prestatutako bideo hau ikusi ahal izango duzu:
2015(e)ko uztailaren 6(a), astelehena
2015-07-04, Tafalla (argazkiak)
Fermin Balentzia eta Karmele Biurrun apirilean Plentziara etorri zitzaizkigun, orain gure txanda izan da eta Tafallaraino joan gara Sartagudatik igaroz:
Klik egin hemen Josuneren argazkiak eskuratzeko
Klik egin hemen Jaioren argazkiak eskuratzeko
2015(e)ko ekainaren 8(a), astelehena
20 El botellón | Fermin Balentzia
EL BOTELLON
Que le quiten el tapón, que le quiten el tapón,
que le quiten el tapón, al botellón al botellón.
Quitaremos el tapón, quitaremos el tapón
que del pueblo es lo que tiene el botellón.
Un sol por el horizonte una mañana salió
nubes negras, nubes grises y sol se nos eclipsó.
Firmaron el pacto un día las nubes y el nubarrón
y al currela y campesino les han puesto un tapón,
y al currela y campesino les han puesto un tapón.
Que le quiten el tapón...
Hay querida Libertad metida en una botella,
te vemos tras el cristal y el pueblo quiere tenerla.
Por el corcho se ha escapado sólo una gota pequeña
pero p'a calmar la sed queremos to'a la botella,
pero p'a calmar la sed queremos to'a la botella.
Que le quiten el tapón...
19 Herribehera | Fermin Balentzia
HERRIBEHERA
Herribehera, Herribehera
zure landen zabalera
ortzi muga den hartan mugatzen da.
Zure lur emankorretan
isurtzen diren asmoak
gogotsu hartuko ahal ditu lur gozoak.
Zure gaztelu zaharrek
gorderik duten aintzina
hats tristeetan mintzo da haren mina.
Ooooo oooooo ooooo oooooo
Horma zahar arraituetan
txoriak dira kantatzen
mendetako lo geldia salatzen.
Nafarra, anaia zaharra,
kondairaren lehen sustarra
bego higan arbasoen amets hura.
Ooooo oooooo ooooo oooooo
18 Baratze bat | Fermin Balentzia
BARATZE BAT
Hau da egün ederra
mila txoriek kanta
zauri ene erregina
besoak zuri ditizüt para.
Baratze bat nahi deizüt egin
amets sekretü enekilan
liliak egün jauntzi eijerrenetan
mila kolorez dantzan bihotzetan.
Gaü beltz ta sakonetik
elkitzen nüzu hoztürik
bihotza hain tristerik
zütaz hainen berantetsitürik.
Baratze bat...
Karrosa bat hor dügü
kanpoan gure aidurü
ez gal haboro denbora
hiskor beitago amodioa.
Baratze bat...
Maitarzun berriari
ilargiak dü argi
emanen deikü aski
gük elgar maita dezagün beti.
Baratze bat nahi deizüt egin
amets sekretü enekilan
liliak egün jauntzi eijerrenetan
mila kolorez dantzan bihotzetan,
mila kolorez dantzan bihotzetan.
17 Txoria txori | Fermin Balentzia
TXORIA TXORI
(Joxean Artze)
(Joxean Artze)
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik txoria nuen maite.
16 Volveremos a sentir | Fermin Balentzia
VOLVEREMOS A SENTIR
Cómo alegrar el corazón
de quien se queda esperando
a quien quitaron un día
todo lo que más quería
Y se pierden los abrazos
palabras se lleva el viento
esas que nunca dijeron
caricias con sentimiento
La gente que les espera
nunca pierde la esperanza
latidos laten gritando
cada lágrima soñando
Ya no luce tanto el sol
no se agita el corazón
nada parece lo mismo
en este vacío me quemo sin ti
Lejos y fuera de lugar
una vida fue arrancada
como quema la distancia
y no poder hacer nada
Han perdido la libertad
abrazados a un ideal
peleando por los suyos
por su tierra y el orgullo
Algún día volverán
los de dentro y los de fuera
volveremos a reir
volveremos a sentir
Ya no luce tanto el sol
no se agita el corazón
nada parece lo mismo
en este vacío me quemo sin ti
15 Gazte naiz eta lorios | Fermin Balentzia
GAZTE NAIZ ETA LORIOS
Gazte naiz eta lorios, izpiritua kurios,
Gazte naiz eta lorios, izpiritua kurios.
Batez agrados, bertzeaz jelos, mutil gaztekin gau oroz.
Mutil gaztekin gau oroz eta nundik naiteke maluros?
Aita eta ama etzaten dira biak ganbera berian,
Aita eta ama etzaten dira biak ganbera berian.
Ez dira nitaz ainitz oroitzen berak ontsa direnean.
Jelosiarik ez izaiteko ni maiteñoaren aldian.
Ate xokoan makila eta leiho azpian zurubi,
Ate xokoan makila eta leiho azpian zurubi.
Ene maitia handik sartzen da segeretüan prudenki.
Segeretüan prudenki eta amak oraino ez daki.
Gazte naiz eta lorios, izpiritua kurios.
14 Eperra | Fermin Balentzia
EPERRA
Eperrak badituzü bere bi hegalak
bai eta bürün gainin kokarda ejer bat.
Zük ere balinbazünü gaztetarzün ejer bat
neskatilen gogatzeko bilo hori pollit bat.
Zük ere balinbazünü gaztetarzün ejer bat
neskatilen gogatzeko bilo hori pollit bat.
Amorosak behar lüke izan lotsagabe
gaiaz ebiltia ez üken herabe.
Egünaz ebiltia desohore leike
txoriak ere oro haier soz dirade.
Egünaz ebiltia desohore leike
txoriak ere oro haier soz dirade.
Ebili izan nüzü gaiaz eta beti
eia! atzamanen nianez lili ejer hori.
Azkenian atzaman düt oi! bena tristeki
lümarik ejerrena beitzaio erori.
Azkenian atzaman düt oi! bena tristeki
lümarik ejerrena beitzaio erori.
13 Navarra tiene cadenas | Fermin Balentzia
NAVARRA TIENE CADENAS
Navarra tiene cadenas,
por adentro y por afuera,
las del escudo son nuestras,
las de fuera son impuestas.
Las de fuera son impuestas,
las del escudo son nuestras,
Navarra tiene cadenas,
por adentro y por afuera.
Sancho el Fuerte, Sancho el Fuerte
si viviera uniría a los navarros
pa romper esas cadenas.
Y ahora ya no son los moros
que atacan nuestras fronteras,
ahora se llaman cristianos,
van vestidos de chisteras.
(Navarra tiene cadenas...)
En el 1512 el duque de Alba entró
con su ejército en Pamplona
partiendo Navarra en dos.
Desde entonces en Navarra
el rey de Castilla mandó.
Se rieron los monarcas,
pero Navarra lloró.
(Navarra tiene cadenas...)
La historia la hace el pueblo
y la escriben contrabandistas.
Cuentan lo que les conviene
y lo adornan con mentiras.
Pero un lema nos dejaron
los infanzones de Obanos:
ser libres en patria libre
que Navarra no ha olvidado.
Navarra tiene cadenas,
por adentro y por afuera,
las del escudo son nuestras,
las de fuera son impuestas.
Las de fuera son impuestas,
las del escudo son nuestras,
Navarra tiene cadenas,
por adentro y por afuera.
12 Tafalla | Fermin Balentzia
TAFALLA
Abrid las ventanas
que es la amanecida
Makotxa, Balgorra,
Larrain, Valdetina
La Peña, el Cidacos
abrazan al día.
La roja, la blanca
la mora, la vasca
Tafalla respira.
La obrera, la agraria,
reivindicativa,
si vive Tafalla,
vive Euskal Herria.
Por el sur Olite,
La Baldorba encima,
Uxue, Artaxona,
hermosas vecinas.
La lengua vascona
sus campos habita,
ezpuendas, gardatxos,
bitxarras, iraskos,
qué airosa camina.
La ilustre, la llana,
la flor, la semilla,
si luce Tafalla,
luce Euskal Herria.
Por los comunales,
por las corralizas,
llaman a batzarre,
campanas repican.
Con sus compañeros
cabalga Radica,
para darle fuego
a ese Lagunero
de las noches frías.
La humilde, la digna,
a veces herida,
si llora Tafalla,
llora Euskal Herria.
Que cante el Colaino
para su Pepita,
que suenen las jotas
de abajo las quintas,
que toquen los Pajes
por las Cuatro Esquinas,
que salgan auroras,
que txistus y rondas
vengan en cuadrilla.
La antigua, la joven,
la tuya y la mía,
si canta Tafalla,
canta Euskal Herria.
11 Hilarria | Fermin Balentzia
HILARRIA
Krabelin gorri bat zara,
gure bihotzean loratu zana.
Zuri-beltz argazkia,
suz grabatua;
hareazko ekaitza,
hareazko hitza.
Zigor gabe errudunak,
noiz justizia herriak?
Krabelin gorri bat zara
gure bihotzean loratu zana.
Maite zenuen hiriak
nahi du zure oroitarria;
baina batez ere, maitia, zure irria.
Maite zenuen hiriak
nahi du zure oroitarria;
baina batez ere, maitia, zure irria.
8 de julio, Germán, libertad contra sus balas.
Querían los asesinos matar la aurora anunciada.
Mira tu gente, Germán, herida pero alentada;
el día de tu soñar vendrán a tocar las dianas
para plantar tu sonrisa en las calles liberadas.
Krabelin gorri bat zara,
gure bihotzean loratu zana.
Maite zenuen hiriak
nahi du zure oroitarria;
baina batez ere, maitia, zure irria.
Maite zenuen hiriak
nahi du zure oroitarria;
baina batez ere, maitia, zure irria.
10 Ya llega Radica | Fermin Balentzia
YA LLEGA RADICA
Ya llega Radica montado en Gandul
aquel que lo venza no ha nacido aún.
Ya saca su sable, ya suelta el corcel
no ha nacido nadie más valiente que él.
Aurrera!
Aurrera vasconavarros abajo los liberales
nos quieren poner las quintas robarnos los comunales
ya vienen a Montejura hombres, mozos y zagales
y pueden traer los guiris1 a todos sus generales
que Radica les pondrá las peras a cuatro reales
Ya llega Radica... Aurrera!
No queremos mandamases, marqueses ni ojalateros2
los voluntarios prefieren generales jornaleros
como Lerga, como Rada, como Ollo el de Ibero
y si me pongo a contarlos aún me sobran siete dedos
que muchos son los llamados y pocos los verdaderos
Ya llega Radica... Aurrera!
Esos guiris peseteros están hechos de manteca
y por eso sus fusiles parecen de mierda seca,
en cambio los voluntarios están hechos de tocino
y por eso sus fusiles parecen de acero fino
para obligar al invasor a volver por donde vino
Ya llega Radica... Aurrera!
Dicen que ha muerto Radica y lo dicen por hablar
las ilusiones de un pueblo no se pueden fusilar,
mientras haya voluntarios y ganas de pelear
en estas cuatro provincias desde Tutela hasta el mar
se sentiremos el caballo de Radica galopar
Ya llega Radica montado en Gandul
aquel que lo venza no ha nacido aún.
Ya saca su sable, ya suelta el corcel
no ha nacido nadie más valiente que él.
Aurrera!
- Guiri: giristino, Kristina erreginaren aldekoak
- Ojalatero: borrokatik at geratzen zen karlista
09 Kutxitxi | Fermin Balentzia
KUTXITXI
Al amanecer canta la perdiz
y el macho le contesta kutxitxi, kutxitxi
Kutxitxi, kutxitxi
al amanecer canta la perdiz
Y había no sé qué santo
ahí arriba no sé en dónde
y había no sé qué santo
le rezabas no se qué
y te daba no sé cuanto
y te daba no sé cuanto, ahí arriba no sé en dónde
Al amanecer canta la... kutxitxi, kutxitxi
Se fueron a confesar
doscientos cincuenta calvos
se fueron a confesar
el cura salió y decía
es iglesia o melonar
es iglesia o melonar, doscientos cincuenta calvos
Al amanecer canta la... kutxitxi, kutxitxi
Igual que con el cabrito
con el clérigo hay que hacer
igual que con el cabrito
o lo dejas p'a cabrón
o lo matas de chiquito
o lo matas de chiquito, con el clérigo hay que hacer
Al amanecer canta la... kutxitxi, kutxitxi
No lo claves en el pecho
si me matas a puñal
no lo claves en el pecho
me lo metes por el culo
que tengo el agujero hecho
que tengo el agujero hecho, si me metas a puñal
Al amanecer canta la... kutxitxi, kutxitxi
No es mala sino entendida
la mujer que quiere a dos
no es mala sino entendida
cuando una vela se apaga
la otra se queda encendida
la otra se queda encendida, la mujer que quiere a dos
Al amanecer canta la... kutxitxi, kutxitxi
Con las teticas calientes
qué a gusto estás en la cama
con las teticas calientes
y yo bajo tu ventana
con la chorra hasta los dientes
con la chorra hasta los dientes, qué a gusto estás en la cama
Al amanecer canta la... kutxitxi, kutxitxi
Y úntatela con aceite
si tienes la cola caida
y úntatela con aceite
que si no se pone tiesa
se te pondrá reluciente
se te pondrá reluciente, si tienes la cola caida
Al amanecer canta la... kutxitxi, kutxitxi
Las miro en el periodico
todos los días las esquelas
las miro en el periodico
y al ver que no está la mía
ya me quedo tanquilico
ya me quedo tranquilico, todos los días las esquelas
Al amanecer canta la... kutxitxi, kutxitxi
Ya se me acaba el vivir
ya me estoy haciendo viejo
ya se me acaba el vivir
ya se arruga el pellejo
ya me meo sin sentir
ya me meo sin sentir, ya me estoy haciendo viejo
Al amanecer canta la... kutxitxi, kutxitxi
Y ves al padre José
si vas a los Escolapios
y ves al padre José
échate una mano al culo
y arrímate a la pared
y arrímate a la pared, si vas a los Escolapios
Al amanecer canta la... kutxitxi, kutxitxi
08 La pastora de Ibardin | Fermin Balentzia
LA PASTORA DE IBARDIN
Bentara noa bentatik nator, bentan da nire gogoa
hango arrosa, krabelinetan hartu dut amodioa.
Bentara noa bentatik nator, bentan da nire gogoa
hango arrosa, krabelinetan hartu dut amodioa.
Llorando está la pastora en la muga de Ibardin
el guardia civil enfrente le apunta con su fusil
- Déjeme bajar al valle tras la oveja que perdí
déjeme que si la pierdo qué será después de mi
El guardia civil le dice que la muga está ahí
que las leyes le prohiben pasarse al otro país
- Muéstreme su pasaporte - Mire, no lo tengo aquí
- Muéstreme sus credenciales - Sin credenciales nací
Dice la pastora triste - Las leyes desde Madrid
son dictadas y no saben de la oveja que perdí
- En el valle hay un pueblo como el mío que esta aquí
en el valle hablan la lengua que aprendí cuando nací
- ¿Por qué vienen de tan lejos guardados con un fusil
a esta tierra que ya tiene otras leyes para sí?
Váyase usted a otra parte que éramos gente feliz
vaya a imponer en su suelo esas leyes de Madrid.
Llorando está la pastora en la muga de Ibardin
el guardia civil enfrente le apunta con su fusil.
Bentara noa bentatik nator, bentan da nire gogoa
hango arrosa, krabelinetan hartu dut amodioa.
Bentara noa bentatik nator, bentan da nire gogoa
hango arrosa, krabelinetan hartu dut amodioa.
07 Maravillas | Fermin Balentzia
MARAVILLAS
La noche los vio entrar
eran hombres sin luz
venían a todo gritar
eran la muerte azul
La escalera crujió
cuando salías tú
con tu padre a dejar
tu niña juventud
Maravillas, Maravillas
florecica de Larraga
amapola del camino
te seguiré donde vayas
A Monreal, a Otsoportillo,
a Sartaguda a Santacara,
para sembrar las cunetas
de flores republicanas
Pasearemos las calles
los lavaderos y plazas
liberaremos palomas,
las de las alas rapadas
La muerte no fue capaz
de sepultar tu mañana
ni podrá pintar de olvido
la acuarela de tu alma
Maravillas, Maravillas
florecica de Larraga
amapola del camino
te seguiré donde vayas
06 Como la perdiz herida | Fermin Balentzia
COMO LA PERDIZ HERIDA
Que se va a morir al soto
como la perdiz herida
que se va a morir al soto,
así está mi corazón
cuando te veo con otro
cuando te veo con otro
como la perdiz herida.
05 Zazpiak ohial batetik | Fermin Balentzia
ZAZPIAK OHIAL BATETIK
Mundu guztiak aditutzen du
euskaldunaren negarra
alde batera nahiago nuke
ez banintz hemengotarra.
Enpeñatzea ez bada libre
alferrik dugu indarra
hau da txoriak gari tartean
goseak egon beharra.
Antzerki hontan lau pertsonaia
ta jokalari bakarra
arbolak berak erakusten du
hostoa eta adarra.
Enpeñatzea ez ...
Sutan pizturik darrai oraindik
sugaiz berriz lehengo gerra
oharkabean ez zen mimtzatu
txirrita poeta zaharra.
Enpeñatzea ez ...
Zazpi ahizparen gai den oihala
ebakirikan erditik
alde batera hiru soineko
utzirikan lau bestetik
Guraiziakin bereizi arren
bakoitza bere aldetik
ezagutzen da jantzi direla
zazpiak oihal batetik.
Oihal bera da gure jantzia
sortu gintuzten unetik,
ez du mundurik kemenik sortu
kentzeko gure soinetik.
Guraiziakin bereizi arren
bakoitza bere aldetik
ezagutzen da jantzi direla
zazpiak oihal batetik.
04 Baldorba | Fermin Balentzia
BALDORBA
Ezkil gabeko elizen
eremu emankorra,
giza murzuriko
zure ardientzat.
Oi Baldorba!
eguzki eta haize idor;
mahats-ardo ibai,
galbumarena.
Lur gorri, harri landu,
mailu eta xixelaren kantu.
Gitarrazko alakiketan
Armeniako kanun ahots urratuan.
Oi Baldorba!
esazu nor zen bidetik
baztertu zintuen madarikatua!
Zure irriño erromanikoa
erdi izoztu eta leloturik
utzi zuen madarikatuaren
izena nahi dut.
Oi Baldorba!
ezazu nor zen bidetik
baztertu zintuen madarikatua!
Oi Baldorba!
zutaz oroit eta
zuri nagozu.
Kantu bat laburra da eta
pentsa zuk,
esaten ez dizudan hartaz.
Oi Baldorba!
esazu nor zen bidetik
baztertu zintuen
madarikatua.
03 Elo-Gatzaga | Fermin Balentzia
ELO-GATZAGA
Elo-Gatzaga herri txiki bat
Elo mendi zure aldian
Nafarrako begi garbiak
trixte daude negar betiak
Gure lurra Eskual Herria
bihotza neukan horko zatia
baino orain nik ikusten ditut
zure etxeak irririk gabiak
Nun dira gaur herriko kaliak
alaitzen zituzten mutil gaztiak
aberatzen diru zikinak
eraman dute uri handira
Ixil ixilik atzo goizian
esnatu zinen hitzik gabiak
galdu da euskera,
heldu da erdera
ze nahigabea agertzen zera
Elo-Gatzaga herri maitia
badaukazu bide luzia
izan zaitez zu ta berriz bihar
argituko da Elo mendia
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)