2018(e)ko uztailaren 3(a), asteartea

2018KO UDAKO EKINTZEN EGITARAUA



UDAKO EKINTZEN EGITARAUA

  • Belaruseko nesken eguna
  • Uztailaren 4a, azteazkena: IZANIK taldearekin batera, ELIZAKO PLAZAN DANTZALDIA 20:00etan
HITZORDUA: 19:00etan Ermitan
DALTZALDIA PRESTATZEKO SAIOA: Uztailaren 4an, asteazkena, 19:00etan Ermitan

  • San Kristobal (Gatzamine)
  • Uztailaren 10a, asteartea, kantua eta dantza 20:00etan 
HITZORDUA: 19:30etan Geltokian

  • Karmenak (Portua)
  • Uztailaren 15a, igandea, kantujira Eskabetxeria Plazatik abiatuta 19:30etan
HITZORDUA: 19:15etan Portuko Plazan

  • Madalenak 
  • Uztailaren 22a, igandea, kantujira Erribera eta Alde Zaharretik 20:00etan
HITZORDUA: 19:45etan ELIZAKO Plazan 

  • Santiago Eguna, Gorliz
  • Uztailaren 25a, asteazkena, kantujira Gorlizetik 12:00etan
HITZORDUA: 11:45etan IBERRE Plazan 

  • Saratxagako Jaiak
  • Uztailaren 29a, Igandea, egun osoa, kantujira eta bazkaria
HITZORDUA: 13:30etan Saratxagan (herri-bazkariak 5€ balio du eta WhatsApp zerrenda zabalduko dugu)

  • Itzubaltzeta Kantari
  • Abuztuaren 5a, igandea, kantua eta bazkaria Romon
HITZORDUA: 12:45etan Areetako Geltokiaren Plazan (herri-bazkariak 16€ balio du eta WhatsApp zerrenda zabalduko dugu)

  • Perseidak
  • Abuztuaren 12a, igandea
    20:30etan Dantzaldia
    22:00etan Afaria
    22:30etan Kantaldia eta hitzaldiak PIEn (Danel Madariaga eta Jesus Romo)

    00:00etan Izarrak ikustera hondantzan
    (Danel Madariaga)
HITZORDUA: 20:15etan Portuko Plazan

  • IX. PLENTZIA KANTARIAren prestaketa-saioa
  • Abuztuaren 26a, igandea, kantua 19:00etan
HITZORDUA: 18:45etan Ermitan

  • Euskal Jantzi Tradizionalak, Plazatxoan 12:00etan
  • Irailaren 1a, larunbata
HITZORDUA: 12:00etan Ermitan  

  • PIKA-PIKA jaietan (ez dakigu aurten mozorroetan parte hartuko dugun)
  • Irailaren 1a, larunbata
HITZORDUA: ? 

  • IX. PLENTZIA KANTARI
  • Irailaren 2a, igandea 
    19:00etan, KANTUJIRA Plazatxotik abiatuta
    21:00etan, txoripan Elizako Plazan
    21:30etan, PATXI ETA KONPAINIA taldearen eskutik DANTZALDIA Elizako Plazan
HITZORDUA: 18:30etan Ermitan

  • ANTOLINTXU eta MADALENTXUri agurra
  • Irailaren 3, astelehena
HITZORDUA: 19.30etan Astillero Plazan 

UDAREN ZEHAR HITZORDU GEHIAGO IZANGO DITUGU, ADIBIDEZ TAILERRAK ETA BESTELAKO GERTAERAK





Julio             
4
Miércoles
Bielorrusak (Izanik)
19:00
Ermitan
Para empezar la romería a las 20:00 en la plaza de la Iglesia


10
Martes
San Kristobal (Txipio)
19:30
Geltokian
Kantujira (Begoñe)
15
Domingo
Karmen Jaiak (Portua)
19:15
Plaza del Puerto
Kantujira (Juanan)
22
Domingo
Madalen Eguna
19:45
Plaza de la Iglesia
Kantujira (Juanan)
25
Miércoles
Santiago Eguna(Gorliz)
11:45
Iberre
Kantujira (Begoñe)
29
Domingo
Saratxaga
13:30
Saratxagan
Kantata (Begoñe) eta Bazkari herrikoa (*) La comida popular vale 5€ abriremos lista por wasap porque hay que reservar antes del 21

Agosto
5
Domingo
Itzubaltzetan (Romo)
12:45
Parada de metro (plaza del ajedrez)
Para empezar a las 13:00 en Taberna LA MONA
Kantujira, bazkaria y sobremesa (16€ a ingresar en nuestras ctas antes del 29 de julio, abriremos lista.)
12
Domingo
PERSEIDAK
20:15
Plaza del Puerto
20:30 à Romeria en el Puerto con Haize Doinua
22:00 àBokata en Arpillau
22:30 àCharlas de Danel Madariaga y Jesus Romo en el PIE
23:30à Kantata terraza PIE
00:00 àAvistamiento estrellas en la playa con Danel.
26
Domingo
Simulacro IX. Plentzia Kantari
18:45
Ermita Para empezar el recorrido a las 19:00
Como todos los años haremos un ensayo-simulacro del IX. Plentzia Kantari

Septiembre
1
Larunbata
Euskal Jantzi Tradizionalak
11:30
Ermita para empezar a las 12:00 en Plazatxoa
No sabemos si este año vamos a participar.
2
Domingo
IX. Plentzia Kantari
18:30
Ermita para empezar a las 19:00 en Plazatxoa
19:00 Kantujira desde Plazatxoa a Plaza de la iglesia
21:00 Txoripan en Plaza de la iglesia
21:30 Romería con Patxi eta Konpainia.
3
Lunes
Antolintxu eta Madalentxu agurra
19:30
Plaza del Astillero
Vestidos de negro y con faroles, kalejira con chanpán y fin de fiestas.

Atuendo: Sugerimos camiseta y pañuelo para estos eventos.

2018(e)ko ekainaren 7(a), osteguna

2018-06-08, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Hurrengo saioa eta kantujira datorren ostiralean izango dira. Hauxe duzu deialdia:
  • Eguna: ekainaren 8an, ostirala 
  • Ordua: 19:30ean
  • Tokia: Kristo Ermita
  • Jarduera:
    • Helburua da zenbait kanta berrikusteea, adibidez:
      • Goizen goiz jeikirik
      • Egunsentian
      • Ez bedi galdu Euskera
Bukatzeko kantujira Plentziatik zehar.








2018(e)ko ekainaren 2(a), larunbata

Orreaga 778




Xabier Iratzeder, jatorrizko izen-deiturez Jean Marie Ihartza (Donibane Lohizune, Lapurdi, 1920ko urtarrilaren 4a - Beloke, Lapurdiko Ahurti, 2008ko urriaren 13a) euskal idazlea eta abadea izan zen.

1987an Afrikara joan zen misiolari lanetara eta itzuli zenetik Beloken bizi zen. Euskaltzain osoa zen 1962az geroztik. Olerki, antzerki, eta kantu ugari sortu zituen, beti ere kristautasuna oinarri. Eliz katolikoaren Liturgia euskaraz lantzeko sormen lan eta moldaketa ugari ere egin zituen.



                                      ORREAGA
      Zuhaitzetan den ederrena da
      oihan beltzian pagoa...
      Orreagako mendi gainetan
      badabil euskal-gogoa:
      Galernen eta gerlen artetik
      mendetan barna xut doa,
      pagadoietan ixilik onduz
      Europakoen geroa.

      Zenbat gerlari, sarraskiz gose,
      odolez eta suz hordi,
      Europatarrak zanpatu nahiz
      iragan denik horgaindik!
      Ibañetako mendi lepoa
      heietaz mintza baladi,
      aipa letzazke lehen-lehenik
      Arrolan eta Karlandi.

      Buru-gabetu, bihotzez hustu
      jendalde lehertuekin,
      mundu guztia nahiko zuten,
      beren azpiko bategin.
      Euskal jendeak, denen gatik xut,
      gogor jeikitzen du jakin
      mendi gain hautan, burua gora,
      gizonak gizon dagotzin.

      Indarkeriak ezarri mugak
      kraskatzen hasi orduko,
      Euskal gogoa noiz da
      jauziren arranoaren pareko?
      Azpilkueta bezein kartsuko
      eta jakintza gaitzeko
      gizon libroak noiz ote dire
      Orreagatik jaliko?

      Zoin den pizgarri mendietarik
      jauzika doan xirripa...
      Euskal-semeak, Aiten gogoa
      bihotz guziaz hurrupa!
      Altxa burua, denek bat kanta:
      Euskal Gudua gaur aipa:
      Entzunik zuen irrintzina,
      xutik jar dadin Europa!
      El haya es el más bello de los
      árboles del negro bosque"
      Sobre los montes de Roncesvalles
      anda el alma de los vascos:
      Entre guerras y galernas permanece
      en pie a lo largo de los siglos,
      madurando en silencio
      en los hayedos el futuro de Europa.

      Algunos guerreros, deseosos de matanzas,
      sedientos de sangre y fuego,
      queriendo aplastar a los
      europeos han pasado por aquí.
      Si el collado de Ibañeta
      pudiera hablar de ellos
      mencionaría en primer lugar
      a Roldán y Carlomagno.

      Habrían querido descabezar,
      robar el corazón y oprimir
      a todos los pueblos,
      hacer vasallo a todo el mundo.
      Mas el pueblo vasco, siembre en pie,
      ha sabido levantarse,
      para que en estos montes el hombre
      siga siendo hombre, con la cabeza alta.

      Puestos ya a romper las fronteras
      impuestas por la violencia,
      ¿Cuándo volará el alma vasca
      igual que el águila?
      ¿Cuándo saldrán de Roncesvalles
      hombres libres,
      tan sabios y fervorosos
      como Azpilkueta?

      El riachuelo que baja saltando
      del monte es tan atractivo...
      Hijos de la patria,
      ¡bebed con todo vuestro corazón
      el espíritu de vuestros padres!
      Alzad la frente y cantad todos a una,
      la Guerra de los Vascos, para que oyendo
      vuestro grito, se ponga en pie Europa.
                                Hitzak: Xabier Iratzeder

Orreaga 778. Hitzak: Xabier Iratzeder. Musika: Benito Lertxundi.

2018(e)ko maiatzaren 29(a), asteartea

Iruñea, abestuko dugun zenbait kanta

Antolatzaileek aiaptu digutenez, besteak beste, kanta hauek abestuko ditugu:
 Hitzak pdf formatuan eskuratzeko hemen klik egin



Eta hauek dira abesti horien bideokaraokeak:


1. A, a, a, ardo gorri naparra | Herrikoa


2. Aizkora itxean | Kapare taldea


3. Artzain nindagoienian | Kapare taldea


4. Barberaren koplak | Kapare taldea


5. Iruñeko ferietan | Kapare taldea


6. Mertxikaren / Intxauspeko alaba | Herrikoa


7. Nafarroari | Xalbador, Kapare taldea


  8. Txokolatera zikin batean | Kapare taldea

2018-06-09, II. Getxo Kantari Eguna (Algorta)

II. Getxo Kantari Eguna ospatuko dute Itxas Argia taldekoek ekainaren 9an, larunbata. Hauxe duzu, labur esanda, honi buruzko informazioa:
  • Hamaiketakoa 11etan Biotz Alai plazan (43°21'05.7"N 3°00'41.5"W).
  • Kantujira eguerdian hasiko da.
  • Herri bazkaria izango da. Bazkarira izena emateko azken eguna Ekainaren 6a, Plentzia Kantagunekoak zerrenda bat osatzen ari gara inskripzio bakar bat egiteko, danok elkarrekin etortekoa bazara WhatsApp-eko zerrendan izena eman eta ordainketa PK-ren kontuetan egin, hots, 20€ ondoko edozein kontutan:
    • Kutxabank ES54 2095 0062 10 9116720969
    • La Caixa   ES51 2100 4987 61 2100214808
  • Herri bazkarirako izena zure kabuz eman nahi baduzu, ordainketa Itxas Argia taldeko kontuan egin prozedura hau jarraituz Herri bazkarirako izen-ematearen prozedura.

2018(e)ko maiatzaren 27(a), igandea

2018-05-25, Txomin Artola eta Mertxe Ezeiza (argazkiak eta bideoa)

Maiatzaren 25ean Txomin Artola etorri zitzaigun. Hementxe duzu hartutako argazkien sorta bat:
Klik egin irudiaren gainean Gabi de la Mazak hartutako argazkiak ikusteko eta eskuratzeko


Argazkien bildumarekin Jabier Axpek ekoiztutako bideoa

2018(e)ko maiatzaren 15(a), asteartea

2018-06-02, E.H. Kantuz Iruñea (autobusa non eta noiz)

Ekainaen 2an Iruñera joango gara. Autobusaren geralekuak hauek izango dira:

PLENTZIA, 8:00
Areatza Hiribidea, 1B
48620 Plentzia, Bizkaia
GPS koordenatuak: 43.405253, -2.949133

SOPELA, 8:15
Akilino Arriola Kalea, 13
48600 Sopela, Bizkaia
GPS koordenatuak: 43.380448, -2.983137

IBARREKOLANDA, 8:30
Ibarrekolanda Kalea, 17
48014 Bilbo, Bizkaia
GPS koordenatuak: 43.273530, -2.954068

Itzulerako gutxi gorabeherako ordutegia: Bilbon 20:30etan, Sopelan 20:45etan eta Plentzian 21:00etan.

2018-06-02, Euskal Herria Kantuz (Iruñea)

 AUTOBUSA  BETE  DA,  ORDAINKETA GEHIAGORIK EZ EGIN.      (2018/05/23  17:15) 



Ekainaren 2an txangoa daukagu. Euskal Herria Kantuz eguna Iruñean izango da eta bidaia prestatu dugu. Egitaraua hauxe da:
  • Irteera:
    • Plentzia, 8:00 
    • Sopela, 8:15
    • Bilbo, 8:30






Irudiak handiago ikusteko irudien gainean klik egin
  • 10:00etan, Burgoen Plazan, ongi etorria parte hartzailei (txokolatea, pintxoak, edariak, e.a.).
  • 11:00etan, Alde Zaharreko kaleetan, kantua eta dantza.
  • 14:30etan, Salestarren patio estalian, bazkaria. Bazkal ostean: bertsolariak, kantariak (Fermin Balentzia, Xendarineko Ahizpak), dantzak eta abar.

 
Fermin Balentzia

Xendarineko Ahizpak
Irudiak handiago ikusteko irudien gainean klik egin
  • Itzulera:
    • 19:00 - 20:30 Iruñea-Bilbo
    • 20:30 - 20:45 Bilbo-Sopela
    • 20:45 - 21:00 Sopela-Plentzia


Ordainketak egiteko kontuak:
    • Kutxabank ES54 2095 0062 10 9116720969
    • La Caixa ES51 2100 4987 61 2100214808
Plentziako Kantagune taldeko bazkide bakoitzeko 30 dira (bidaia eta bazkaria barne). Plentziako Kantagune taldeko bazkide ez diren adiskideak ere etor daitezke, lagun bakoitzeko 30 direlarik (bidaia eta bazkaria barne).

Izena emateko beherago ikus daitekeen datu-orria prestatu dugu.

Antolaketa egoki bat aurreikusteko, Plentzia Kantagune taldeko arduradunei lagungarria zaie aldez aurretik jakitea nor etorrriko den txangora; halaber, komunikabideren bat edukitzea garrantzitsua da (telefonoa edo e-posta). Horregatik, informatua izan zaitezan datu-orri labur hau betetzea komeni zaizu:
 AUTOBUSA  BETE  DA,  DATU-ORRIA  INDARGABETU  DUGU. 


2018(e)ko maiatzaren 9(a), asteazkena

2018-05-11, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Hurrengo saioa eta kantujira datorren ostiralean izango dira. Hauxe duzu deialdia:
  • Eguna: maiatzaren 11an, ostirala 
  • Ordua: 19:30ean
  • Tokia: Kristo Ermita
  • Jarduera:
Bukatzeko kantujira Plentziatik zehar.


2018(e)ko maiatzaren 7(a), astelehena

Goazen itsasora


Fernando Artola Sagarzazu, Bordari, 1910eko otsailaren 14an jaio zen Hondarribian. EAJ-ko alderdikide egin zen 1931n, ondorioz 1936an gerra heltzean Bidasoaren beste aldera ihes egin behar izan zuen. Itzultzean kartzela ezagutu zuen. Gero, hemengo gerra bukatu ondoren, Fernandok aliatuentzat egin zuen lan klandestinitatean, nazien guda-galtzearekin Franco desagertuko zela espero baitzuen EAJk.

Baina ez, diktadurak sendo jarraitu zuen eta orduan Fernando Artola euskara eta euskal kulturaren alde lanean hasi zen buru belarri. Fernando Artolak garaiko aldizkari eta egunkari ugarietan idatzi zituen testuak, hainbat ezizen erabiliaz, Bordari egin zen bereziki ezagun.

Euskaltzaindiak urgazle izendatu zuen 1961ean, esan daiteke bereziki bi mailatan saiatu zela Fernando: batetik bertsolaritza munduan; eta bestetik lexikoan, Hondarribiko marinelen hitzak bildu zituelako.

Olaxta liburuaren olerkiak 50eko hamarkadan idatzi zituen Fernandok, bere Hondarribi itsas-herri maiteari eskainitako 40 olerki. Geroago, 1975. urtean, bere semeak, Txomin Artolak, bertako zenbait olerki musikatu eta bere lehen diskoa argitaratu zuen, berorri esker iritsi da hainbeste jenderengana Bordariren hainbat olerki. Adibidez: Txakurraren partia, Alargunaren negarra, etab. Hona hemen Goazen itsasora olerkia:
GOAZEN ITSASORA
      Jeiki, jeiki, mariñelak!
      Guazen oro itxasora
      Uartzean euzki ederra
      Laister agertzera doa
      Goiz ñabarra, urdin-ubela
      gorri-gorrituko da.

      Goazen, goazen, itxastarrak!
      Dei egin du patroyak
      Atzar gaiten, jaiki bizi
      Utzi maindire ta oyak
      Itxasotik zeruraiño
      Egiteko otoyak.

      Ariñ, ariñ! Alkar biziz
      Gure indarrez treñera
      Ezkifaya ta ontziya
      Alkar ongi ibiltzen gera
      Jauna lagun, arrantzakin
      biurtuko kaiera.

      Kendu, kendu! Bidetikan
      Olatu eta auiñak
      aize-Iparrak utzi nai du
      Itxas bare berdiña
      Guk errex atzemateko
      Bear degun txardiña.

      Ernai, ernai! I, gaztetxo
      Argitu itzak begiak
      Urrunean bai aldiran
      Multsoan egaztiak
      Zantzun ori aski degu
      An izango arrraiak.

      Entzun, entzun, lemazaina!
      Urrunago jun gabe
      Txardiñ edo beste zerbait
      Emen bertan badaude
      argi-uera bizi-bizia
      Ona begien pare.

      Bete, bete, treñerua!
      Au dek arrai ballara!
      Txopa dena betea ta
      Gañezka antoparak
      Ontzikoak irriparrez
      Dabiltz arat'onara.
      Arriba, arriba, marineros!
      vamos a la mar.
      Pronto asomará un hermoso sol
      al borde del agua.
      La mañana de color cárdeno y pardo
      se volverá roja roja.

      Vamos, manos, msrinos!
      ha llamado el patrón.
      Despertémenos, lavantémonos
      rápidamente, dejemos las sábanas
      y las camas para rezar
      al cielo desde la mar.

      Rápidamente! Todos juntos
      con nuestra fuerza en la trainera,
      la tripulación y la embarcación
      se conjuntan perfectamente.
      Dios mediante, volveremos
      al puerto con pesca.

      Quítense de nuesto camino
      el oleaje y las olas
      el viento norte quiere dejar
      el mar plano y en calma
      para que nosetros encontremos
      fácilmente la deseada sardina.

      Atento, Atentu! tú, jovencito
      abre bien los ojos
      si a lo lejos se ven
      aves agrupadas
      ese signo nos es suficiente
      allí se encontrará el pescado.

      Oye, oye, timonel!
      sin ir más lejos
      aquí mismo hay
      sardina u otra especie
      aquí ante nuestro ojos
      argi-uera muy vivos.

      Llenar y llenar la trainera!
      Qué cantidad de pescado!
      La popa totalmente llena
      y las antoparas rebosando
      Los del barco sonrrientes
      andan de un lado a otro.
                         Hitzak: Fernando Artola (Bordari)

Goazen itsasora. Hitzak: Fernando Artola (Bordari). Musika: Txomin Artola.