2022(e)ko ekainakren 18(a), larunbata

[11] Laztanen portalean

Tradiziotik heldu zaizkigun kantak bertsio desberdinetan iritsi zaizkigu. Bertsio batzuk luzeagoak dira, beste batzuk laburragoak; bertsio batzuetan beste kanta erabat desberdinen irudiak txertatzen dira. Eta zer esanik ez, biltzaileraen iritzi moralal edota estetikoak duen garrantzia. Hona hemen kanta beraren bi bertsio:
LAZTANEN PORTALEAN
                            Laztanen portalean dagoz arbola bi,                                                       bata da laranjea bestea madari.
                     
                            Harexek jagoten dagoz dontzeila eder bi,
                            bata da beltxarana bestea lar zuri.
AZTANEN PORTALEAN
(haurra sehaskan esna dagoenean kantatzen zaiona, jolasteko asmotan)
                         Aztanen portalean arbola eder bi,
                         bata da laranjea bestea madari.
                     
                         Larrosatxuak bost orri daukaz krabelineak hamabi,
                         gure umea gura dabenak eskau bekio amari.
                                   
                         Txikitxua naiz eta nago neu astuna,
                         ez al nazu botako karkaran barrura.
Biltzailea: R.M. Azkue
Non jasoa: Ondarroa

Aztanen portalean. Olatz Zugasti. Bulun bulunka (1999ko diskoa)
 

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina