PLENTZIA KANTAGUNE

2017(e)ko ekainaren 16(a), ostirala

2017-06-16, Inun

Inun (Mikel Inuntziaga)
(Doinua: Mutil koxkor bat itsuaurreko)

Gure artistak Plentzian ditu

honezkero hainbat lagun

o(ra)in hiru urte zenuelako

gurekin kantan jardun

disko berria entzun gurarik

jendea daukazu nahinun

gaur Gaztetxera ostera eginez

egin gaituzu zortedun

kantu-poemen irrikan daude

hasi lehenbailehen Inun!

2017(e)ko ekainaren 6(a), asteartea

2017-06-09, ostirala, entsegua

[eu] | [es]

Hurrengo saioa eta kantujira datorren ostiralean izango dira. Hauxe duzu deialdia:

Eguna: ekainaren 9an, ostirala

Ordua: 19:00etan

Tokia: Kristo Ermita

Jarduera, lnun-ek egingo digun bisitaldia prestatuko dugu:

Estudiante kondenatua (mp3) (pdf)

Beti libre izateko (mp3) (pdf)

Bukatzeko, kantujira Plentziatik zehar.

2017(e)ko ekainaren 4(a), igandea

Álvaro Yunque idazle argentinarraren benetako izena Arístides Gandolfi Herrero zen, La Platan jaio zen 1889ko ekainaren 20an eta 1982ko urtarrilaren 8an hil zen.

Denetarik idatzi zuen: ipuinak, dramak, lan historikoak, saiakerak eta abar; baina batez ere, poeta izan zen. Kazetaritzan lan egin zuen, El Patriota astekariaren zuzendaria zelako kartzela eta herbestea ezagutu zituen 1945an. 1977an militarren diktaduraren garaian, zentsura jasan zuen; adibidez, Jorge Rafael Videlak eta Albano Harguindeguyk lege-dekretu banaren bitartez bere liburuak erretzea agindu zuten.

Hauxe duzu Gontzal Mendibilek abestutako euskal bertsioa:

      Handia izanen naizenean   


      Handia izanen naizenean, ama,
      eskailera bat eginen dut
      izarrak biltzera joateko.
      para ir a coger estrellas.

      Boltsiloak izarrez eta
      kometaz beterik jetsiko naiz,      
      eskolako lagunen artean
      banan bana banatzera.

      Baina zuri, amatxo,
      ilargi betea ekarriko dizut      
      argi indarrik gastatu gabe
      etxea argi dezazun.

Hemen Álvaro Yunqueren jatorrizko hitzak eta Joseba Sarrionandiak idatzitako euskal bertsioa:

CUANDO SEA GRANDE	HANDIA IZANENE NAIZENEAN
Mamá: cuando sea grande voy a hacer una escalera tan alta que llegue al cielo para ir a coger estrellas. Me llenaré los bolsillos de estrellas y de cometas, y bajaré a repartirlos a los chicos de la escuela. Pero a ti voy a traerte, mamita, la luna llena, para que alumbres la casa sin gastar en luz eléctrica.	Handia izanen naizenean, ama, eskailera bat eginen dut zeruraino bezain gorakoa izarrak biltzera joateko. Boltsiloak izarrez eta kometaz beterik jetsiko naiz, eskolako lagunen artean banan bana banatzera. Baina zuri, amatxo, ilargi betea ekarriko dizut argi indarrik gastatu gabe etxea argi dezazun.

CUANDO SEA GRANDE

HANDIA IZANENE NAIZENEAN

      Mamá: cuando sea grande
      voy a hacer una escalera
      tan alta que llegue al cielo      
      para ir a coger estrellas.

      Me llenaré los bolsillos
      de estrellas y de cometas,
      y bajaré a repartirlos
      a los chicos de la escuela.      

      Pero a ti voy a traerte,
      mamita, la luna llena,
      para que alumbres la casa
      sin gastar en luz eléctrica.

      Handia izanen naizenean, ama,
      eskailera bat eginen dut
      zeruraino bezain gorakoa
      izarrak biltzera joateko.

      Boltsiloak izarrez eta
      kometaz beterik jetsiko naiz,
      eskolako lagunen artean
      banan bana banatzera.

      Baina zuri, amatxo,
      ilargi betea ekarriko dizut
      argi indarrik gastatu gabe
      etxea argi dezazun.

Karaokea: Gabi de la Maza

2017(e)ko ekainaren 3(a), larunbata

2017-06-24, I. Getxo Kantari Eguna (Algorta)

I. Getxo Kantari Eguna ospatuko dute Itxas Argia taldekoek ekainaren 24an, larunbata. Hauxe duzu, labur esanda, honi buruzko informazioa:

Hamaiketakoa 11etan Biotz Alai plazan (43°21'05.7"N 3°00'41.5"W).
Kantujira eguerdian hasiko da Gure Esku Atxikimendua egin ostean.
Herri bazkaria izango da. Bazkarira izena emateko azken eguna Ekainaren 9a, Plentzia Kantagunekoak zerrenda bat osatzen ari gara inskripzio bakar bat egiteko, danok elkarrekin etortekoa bazara WhatsApp-eko zerrendan izena eman eta ordainketa PK-ren kontuetan egin, hots, 18€ ondoko edozein kontutan:

Kutxabank ES54 2095 0062 10 9116720969
La Caixa ES51 2100 4987 61 2100214808

Herri bazkarirako izena zure kabuz eman nahi baduzu, ordainketa Itxas Argia taldeko kontuan egin prozedura hau jarraituz Herri bazkarirako izen-ematearen prozedura.

Orriak